Manika: song 3251 created

2025-02-16T06:26:38Z

song 3251 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo</ref>
|-
|Nishá halo bhor svapnera ghor
Kát́iyá giyáche áji ámár

Chilo vibhávarii mohete ávari

Kúlahárá chilo tamah apár
|Night became morning, a dreamy illusion:
Mine, it's got excised today.

The night had been veiled by blind infatuation;

Boundless ignorance had been without bank.
|'''La noche se convirtió en mañana, una ilusión de ensueño:'''
'''La mía, se ha extirpado hoy.'''

'''La noche había sido velada por ciego enamoramiento;'''

'''La ignorancia sin límites había estado sin margen.'''
|-
|Dhruvatárá seo d́háká chilo meghe
Jhaŕ bayechilo pracańd́a vege

Ámi d́ekechinu tomáke ávege

Utkramite andhakár
|By mist the [[wikipedia:Polaris|Polaris]], it too had been concealed;
A tempest had blown with furious velocity.

I had been calling You anxiously,

The darkness gloomy to evade.
|'''Por niebla la Polaris, también se había ocultado;'''
'''Una tempestad había soplado con furiosa velocidad.'''

'''Te había estado llamando ansiosamente,'''

'''La oscuridad sombría para evadir.'''
|-
|Candanavane bhará chilo káṋt́á
Nándanikeo neve chilo bháṋt́á

Sár hayechilo prapaiṋce lot́á

Pelum ahetukii krpá tomár
|Thorns had filled the [[wikipedia:Sandalwood|sandal]] grove;
Decline had quenched aesthetics also.

Wallowed in falsehood had been the marrow;

I received Your causeless grace.
|'''Las espinas habían llenado el bosque de sándalos;'''
'''La decadencia había apagado también la estética.'''

'''Revolcado en falsedad había estado el tuétano;'''

'''Recibí Tu gracia sin causa.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3251%20NISHA%27%20HALO%20BHOR.mp3 canción] Nishá halo bhor svapnera ghor cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3251 Nishá halo bhor svapnera ghor - Historial de revisiones

Manika: song 3251 created