https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3246_Shau%E1%B9%8Bkara_harahara_mah%C3%A1devaCanción 3246 Shauṋkara harahara mahádeva - Historial de revisiones2026-05-10T19:34:08ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3246_Shau%E1%B9%8Bkara_harahara_mah%C3%A1deva&diff=12445&oldid=prevManika: song 3246 created2025-02-17T05:18:27Z<p>song 3246 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Shauṋkara harahara mahádeva<br />
Shiva shambho namámyaham<br />
<br />
Anádi anantastvaḿ<br />
<br />
Tava guńánina jánámyaham<br />
|Oh the Great Deity, Benevolent Adept,<br />
Shiva auspicious, to You I pay respect.<br />
<br />
You have no beginning and no end;<br />
<br />
Your attributes are unknown by myself.<br />
|'''Oh la Gran Deidad, Benevolente Adepto,'''<ref group="nb">Tanto Shauṋkara como Mahádeva son nombres de Shiva, mientras que la palabra harahar expresa un gran respeto específicamente por Shiva, pero no tiene una denotación real.</ref><br />
'''Shiva auspicioso, a Ti rindo respeto.'''<br />
<br />
'''No tienes principio ni fin;'''<br />
<br />
'''Tus atributos son desconocidos por mí.'''<br />
|-<br />
|Káláni nádhigacchanti te<br />
Rúpáńi náticalanti te<br />
<br />
Atah tvaḿ kálottaraḿ<br />
<br />
Rúpottaraḿ smarámyaham<br />
|You are not below temporal limitation;<br />
Your motion is not confined to form.<br />
<br />
As for time, by so much You overstep,<br />
<br />
I recollect, form-transcendent.<br />
|'''Tú no estás por debajo de la limitación temporal;'''<br />
'''Tu movimiento no está confinado a la forma.'''<br />
<br />
'''En cuanto al tiempo, Tú lo sobrepasas,'''<br />
<br />
'''Recojo, forma-trascendente.'''<br />
|-<br />
|Kańt́ake tvaḿ madhvasi prabhu<br />
Sauṋkat́e tvaḿ saháyohasi vibhu<br />
<br />
Karuńáruńe bhásayasi<br />
<br />
Svayambhústavḿ sarvakálam<br />
|In vexation, Master, You are like honey;<br />
In danger, You are helpful, hey the Almighty.<br />
<br />
Radiating kindness and compassion crimson,<br />
<br />
Forever You are [[:en:Ananda_Sutram|Brahma]], the Self-Created.<br />
|'''En la vejación, Maestro, Tú eres como la miel;'''<br />
'''En el peligro, Tú eres útil, hey el Todopoderoso.'''<br />
<br />
'''Irradiando bondad y compasión carmesí,'''<br />
<br />
'''Por siempre Tú eres Brahma, el Auto-Creado.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3246%20SHAUNKARA%20HARA%20HARA%20MAHA%27DEVA.mp3 canción] Shauṋkara harahara mahádeva cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika