Manika: song 3236 created

2025-03-10T04:53:55Z

song 3236 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Paresh Flores</ref>
|-
|Je bhálo besecho tumi
Ańu-ańute paramáńute

Práńer saritá cumi

Raye gecho kálátiite
|The ones whom You've held dear
From molecule to molecule, in atoms,

The existential river kissing,

To perpetuity You've gone on, accustomed.
|'''A quienes has amado,'''
'''desde molécula hasta átomo,'''

'''los besas como un río de vida,'''

'''permaneciendo más allá del tiempo.'''
|-
|Phuler paráge ácho práńer ákutite
Vishvaek ráge mantránubhútite

Kush kásh múle ácho saras mrttikáte

Bhare ácho niihárikáte
|You are in the floral pollen, in heart's ardor,
In the worldly colors and in mantric realization.

At root of [[wikipedia:Desmostachya_bipinnata|kush]] and [[wikipedia:Saccharum_spontaneum|kash]] You are in the soil luscious;

You are permeating the nebula.
|'''Estás en el polen de las flores, en la pasión del alma,'''
'''en la armonía del universo y en la vibración del mantra.'''

'''En la raíz de la hierba, en la tierra fértil,'''

'''llenando el cosmos y la neblina estelar.'''
|-
|Vidyutáńu ghore tomári preśańáte
Man nece cale dúre tava trasareńute

Jale sthale vyome ácho anale anile ácho

Cheye ácho sarvabhúte
|Electrons spin by just Your inspiration;
Mind dances off afar on [https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/biswas-bengali_query.py?qs=%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%B8%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%81&searchhws=yes&matchtype=default Your lit-up motes of dust.]

You're in fire and in air– on water, land, and sky You are;

You are diffuse in all the elements of Creation.
|'''Los electrones giran con tu inspiración,'''
'''la mente danza en tu polvo luminoso.'''

'''Estás en el fuego, en el aire, en el agua,'''

'''en la tierra y el cielo, en todos los elementos.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3236%20JE%20BHA%27LOBESECHO%20TUMI.mp3 canción] Je bhálo besecho tumi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3236 Je bhálo besecho tumi - Historial de revisiones

Manika: song 3236 created