https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3233_Esecho_%C3%A1m%C3%A1r_ghareCanción 3233 Esecho ámár ghare - Historial de revisiones2026-05-10T18:25:54ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3233_Esecho_%C3%A1m%C3%A1r_ghare&diff=12496&oldid=prevManika: song 3233 created2025-03-10T04:15:10Z<p>song 3233 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Paresh Flores</ref><br />
|-<br />
|Esecho ámár ghare<br />
Krpára pasará háte kare<br />
<br />
Jogyatá nei kono<br />
<br />
Tabu d́eke gechi práń bhare<br />
|At my home You've appeared,<br />
Doling by hand the wares of mercy.<br />
<br />
I don't have any worthiness;<br />
<br />
Yet, I've gone on calling wholeheartedly.<br />
|'''Has venido a mi hogar,'''<br />
'''trayendo en las manos un tesoro de gracia.'''<br />
<br />
'''No tengo méritos,'''<br />
<br />
'''pero aun así, te llamé con el alma entera.'''<br />
|-<br />
|Ákásher tárárá jánáy<br />
Sabákár tumi saháy<br />
<br />
Ulkáy nabhoniilimáy<br />
<br />
Álo jhare prabhu tava tare<br />
|Stars of the firmament inform:<br />
You are everybody's patron.<br />
<br />
From sky-blue through meteors,<br />
<br />
Light-rays exude, Lord, for sake of Thee.<br />
|'''Las estrellas del firmamento proclaman:'''<br />
'''"Tú eres el refugio de todos".'''<br />
<br />
'''Desde el azul celeste hasta los meteoros,'''<br />
<br />
'''los rayos de luz caen en tu honor.'''<br />
|-<br />
|Diyecho anek more<br />
Diini kichu tomáre<br />
<br />
Kali phule bhará nijere<br />
<br />
Dilum ájike carańa pare<br />
|Unto me You have given amply;<br />
To You I have furnished nothing.<br />
<br />
Bud in bloom, myself completely,<br />
<br />
I gave it today, upon lotus feet.<br />
|'''Me has dado mucho,'''<br />
'''pero nada te he ofrecido.'''<br />
<br />
'''Como un capullo en plena floración,'''<br />
<br />
'''hoy me entrego a tus pies de loto.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3233%20ESECHO%20A%27MA%27R%20GHARE.mp3 canción] Esecho ámár ghare cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika