https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3232_Tom%C3%A1ke_cen%C3%A1_halo_d%C3%A1y 2026-05-10T18:28:50Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.44.0 https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3232_Tom%C3%A1ke_cen%C3%A1_halo_d%C3%A1y&diff=12494&oldid=prev 2025-03-10T04:05:48Z

<p>song 3232 created</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escritura romana<br /> !Traducción al inglés<br /> !Traducción al español&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traducido por Paresh Flores&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Tomáke cená halo dáy<br /> Cená halo dáy (tomáke)<br /> |Recognizing You became tough;<br /> Yourself known, hard it was.<br /> |&#039;&#039;&#039;Reconocerte se volvió difícil;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;conocerte, fue complicado.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Madhur ceye madhuratara<br /> Bhávle práńer priyatara<br /> <br /> Vajrashiláy dhvaḿsaliiláy<br /> <br /> Bhare bhuvan cháy<br /> |Sweeter than great sweetness...<br /> Compared to life dearer yet...<br /> <br /> By thunder-stones and ruin&#039;s [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|drama]],<br /> <br /> The whole world is enveloped.<br /> |&#039;&#039;&#039;Más dulce que la mayor dulzura,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;más querido aún que la vida...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Con truenos y dramas de ruina,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;el mundo entero está envuelto.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Jakhan bhávi dúratama<br /> Kat́hor májheo kat́hinatama<br /> <br /> Phuler hási jyotsnáráshi<br /> <br /> Priitir giiti gáy<br /> |When I think You the furthest...<br /> Even amid harsh the sternest...<br /> <br /> A floral smile and a pile of moonlight,<br /> <br /> They sing a song of love.<br /> |&#039;&#039;&#039;Cuando pienso que estás más distante,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;aún en lo más duro y severo,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;una sonrisa floral y un manto de luna&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;cantan una canción de amor.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Grabaciones ==<br /> <br /> * Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3232%20TOMA%27KE%20CENA%27%20HALO%20DA%27Y.mp3 canción] Tomáke cená halo dáy cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika