Manika: song 3227 created

2025-02-25T18:11:55Z

song 3227 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Brahmamayá Casteres</ref>
|-
|Tumi esechile (Esechile)
Kena esechile bhálobesechile

Seki liiláchale
|You had arrived, You had come;
What's the reason You'd appeared, You had loved

With a sore, playful deception?
|'''Habías llegado, habías venido;'''
'''¿Cuál es la razón por la que apareciste, habías amado'''

'''Con un doloroso y juguetón engaño?'''
|-
|Kena-r uttar saberi áche
Nei shudhu táhá tava liilá májhe

Jáhá karo tumi shubha máni ámi

Utkrami bádhá tári bale
|The why's answer, to all things it belongs,
Not just those within Your sport.

What You do is beneficial, I acknowledge;

By only its power, leaping over obstruction.
|'''La respuesta del por qué, a todas las cosas pertenece,'''
'''No solo a las que están dentro de Tu juego.'''

'''Lo que haces es beneficioso, lo reconozco;'''

'''Solo por su poder, saltando sobre la obstrucción.'''
|-
|Kena-r uttar páite ná cái
Tumi cháŕá mor kona dhyeya nái

Maner mukure tháko ciratare

Sab stháne ár sab kále
|The why's answer, I don't want to receive;
Except Thee, I've naught meditation-worthy.

You remain forever on the mental mirror,

At all times and every location.
|'''La respuesta del por qué, no quiero recibir;'''
'''Excepto a Ti, no tengo nada digno de meditación.'''

'''Permaneces por siempre en el espejo mental,'''

'''En todo momento y en todo lugar.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3227%20TUMI%20ESECHILE%20KENA%20ESECHILE.mp3 canción] Tumi esechile, kena esechile bhálobesechile cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3227 Tumi esechile, kena esechile bhálobesechile - Historial de revisiones

Manika: song 3227 created