Manika: song 3211 created

2025-01-29T17:07:24Z

song 3211 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Jhaiṋjháváte shrávańa ráte
Esechilo nibhrte

Kayni kathá chilo niiravatá

Ceyechilo priitite
|On [[wikipedia:Shravana_(month)|Shravan's]] night with winds stormy,
He had come secretly.

No word did He speak, there'd been a hush;

With love had He peered.
|'''En la noche de Shravan con vientos tormentosos,'''
'''Él había venido en secreto.'''

'''No pronunció palabra, hubo silencio;'''

'''Con amor Él había mirado.'''
|-
|Ośt́ádhare chilo hási
Bádal nishár áṋdhár náshi

Balle jena bhálabási

Tái esechi kál-ráte
|Upon two lips had been a smile,
Ridding the gloom of rainy night,

As if declaring: "Love do I,

And so on night of ruin I've appeared."
|'''En dos labios había una sonrisa,'''
'''Despejando la penumbra de la noche lluviosa,'''

'''Como declarando: «Yo amo,'''

'''Y así en noche de ruina he aparecido».'''
|-
|Saghana kálo meghera májhe
Anukta se dhvani je báje

Tamasáy jyotidhárá se je

Bhásálo ámáy tár srote
|Amid clouds of dense ebony,
Unspoken is the sound that peals.

In darkness He is splendor's stream;

Into His flow, He propelled me.
|'''Entre nubes de denso ébano,'''
'''no se habla del sonido que resuena.'''

'''En la oscuridad Él es la corriente del esplendor;'''

'''En su flujo, Él me impulsó.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3211%20JHAINJA%27%20VA%27TE%20SHRA%27VAN%27A%20VA%27TE%20ESECHILO.mp3 canción] Jhaiṋjháváte shrávańa ráte cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3211 Jhaiṋjháváte shrávańa ráte - Historial de revisiones

Manika: song 3211 created