https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3203_Juge_juge_%C3%A1mi_c%C3%A1hiy%C3%A1_gechiCanción 3203 Juge juge ámi cáhiyá gechi - Historial de revisiones2026-05-10T20:50:43ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3203_Juge_juge_%C3%A1mi_c%C3%A1hiy%C3%A1_gechi&diff=12387&oldid=prevManika: song 3203 created2025-02-05T06:15:59Z<p>song 3203 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref><br />
|-<br />
|Juge juge ámi cáhiyá gechi<br />
Rákhite tomáy maneri májhe<br />
<br />
Mor maneri májhe<br />
<br />
Bháver ghore mor áńkhira pare<br />
<br />
Dekhite tomáy mohana sáje<br />
|I have gone on yearning ages after ages<br />
To keep You at the core of my psyche,<br />
<br />
At the core of my psyche...<br />
<br />
On my eyes and in deeps of reverie,<br />
<br />
To see You in a raiment fascinating.<br />
|'''He seguido anhelando siglos y siglos'''<br />
'''Para mantenerte en el centro de mi psique,'''<br />
<br />
'''En el centro de mi psique...'''<br />
<br />
'''En mis ojos y en profundos ensueños'''<br />
<br />
'''Para verte en un vestido fascinante.'''<br />
|-<br />
|Shubhráḿshu giri tumi priya<br />
Nandita vandita varańiiya<br />
<br />
Ámáre maner mata kare nio<br />
<br />
Mor sakal káje<br />
|You are moon and mountain, Love,<br />
Praiseworthy and glorified, fit to be welcomed.<br />
<br />
Please take and make me mentally felicitous<br />
<br />
In all of my deeds.<br />
|'''Eres luna y montaña, Amor,'''<br />
'''Loable y glorificado, apto para ser bienvenido.'''<br />
<br />
'''Por favor tómame y hazme mentalmente feliz'''<br />
<br />
'''En todos mis actos.'''<br />
|-<br />
|Sharańágata ámi krpáprárthii<br />
Karuńánidhi tumi cira shubhárthii<br />
<br />
Saráo maner jata jaŕásakti<br />
<br />
Sattá jena tava núpure báje<br />
|Seeking refuge, I am praying for kindness;<br />
You're the font of compassion, always benevolent.<br />
<br />
Please remove all the mind's crude attachment;<br />
<br />
Like Your ankle-bells, let existence ring.<br />
|'''Buscando refugio, te ruego bondad;'''<br />
'''Tú eres la fuente de la compasión, siempre benevolente.'''<br />
<br />
'''Por favor, elimina todo el burdo apego de la mente;'''<br />
<br />
'''Como las campanas de Tus tobillos, deja que la existencia suene.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3203%20YUGE%20YUGE%20A%27MI%20CA%27HIYA%27%20GECHI.mp3 canción] Juge juge ámi cáhiyá gechi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika