https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3196_Vrajer_gop%C3%A1l_h%C3%A1riye_gecheCanción 3196 Vrajer gopál háriye geche - Historial de revisiones2026-05-10T23:01:04ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3196_Vrajer_gop%C3%A1l_h%C3%A1riye_geche&diff=12310&oldid=prevManika: song 3196 created2024-12-24T19:11:08Z<p>song 3196 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada</ref><br />
|-<br />
|Vrajer gopál háriye geche<br />
Manavrajabhúme táre khuṋji<br />
<br />
Álokocchvalatá phuriye geche<br />
<br />
Bháver diipake táre puṋji<br />
|[[:en:Krsna|Gopal of Vraj]], missing has He gone.<br />
In mental [[wikipedia:Braj|Vraj]] Him I seek,<br />
<br />
But spent has been illumination;<br />
<br />
Ideation's lamp, just that is the savings.<br />
|'''Gopal de Vraj, Él desaparecido se ha ido.'''<br />
'''Lo busco en el Vraj mental,'''<br />
<br />
'''pero se ha gastado la iluminación;'''<br />
<br />
'''la lámpara de la ideación, sólo eso es el ahorro.'''<br />
|-<br />
|Din áse jáy more náhi cáy<br />
Sabi dekhe jáy kichu ná jánáy<br />
<br />
Niruddha tithi mukta atithi<br />
<br />
Vimukta hate táre jáci<br />
|Days come and go, but me He does not behold;<br />
He notes everything, but nothing He makes known.<br />
<br />
The date is sealed, my Welcome Guest is free;<br />
<br />
From Him liberation I entreat.<br />
|'''Los días van y vienen, pero Él no me ve;'''<br />
'''Él nota todo, pero nada da a conocer.'''<br />
<br />
'''La fecha está sellada, mi Huésped Bienvenido está libre;'''<br />
<br />
'''de Él la liberación suplico.'''<br />
|-<br />
|Ajáná pathik ajánái tháke<br />
Nikat́e eleo cená dáy táke<br />
<br />
Sattár májhe bhávanár pháṋke<br />
<br />
Uṋki diye jáy eo bujhi<br />
|Only unfamiliar stays the Traveler Mysterious;<br />
Even when coming close, knowing Him is tough.<br />
<br />
And yet amid existence, through the gaps of thought,<br />
<br />
This too might it be: a sneak peek He goes on giving?<br />
|'''Sólo desconocido permanece el Viajero Misterioso;'''<br />
'''incluso cuando se acerca, conocerle es difícil.'''<br />
<br />
'''Y sin embargo, en medio de la existencia, a través de las lagunas del pensamiento,'''<br />
<br />
'''¿Esto también podría ser: un vistazo que Él sigue dando?'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3196%20VRAJER%20GOPA%27L%20HA%27RIYE%20GECHE.mp3 canción] Vrajer gopál háriye geche cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika