https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3193_Cara%C5%84a_dhariy%C3%A1_vinati_kari
Canción 3193 Carańa dhariyá vinati kari - Historial de revisiones
2026-05-10T23:01:09Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3193_Cara%C5%84a_dhariy%C3%A1_vinati_kari&diff=12321&oldid=prev
Manika: song 3193 vocal deleted
2024-12-24T22:16:05Z
<p>song 3193 vocal deleted</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 22:16 24 dic 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l76">Línea 76:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 76:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gNotas </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Notas </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references group="nb" /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references group="nb" /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Manika
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3193_Cara%C5%84a_dhariy%C3%A1_vinati_kari&diff=12303&oldid=prev
Manika: song 3193 created
2024-12-24T17:35:50Z
<p>song 3193 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada</ref><br />
|-<br />
|Carańa dhariyá vinati kari<br />
Bhulo ná ámáy prabhu<br />
<br />
Ámi tomár kańá ámi parágakańá<br />
<br />
Jiivana bhariyá tomáre smari<br />
<br />
Bhulite pári ná kabhu<br />
<br />
Mor nái dot́áná nái kona dot́áná<br />
|Catching feet do I stoop–<br />
Me, Lord, don't forget;<br />
<br />
A dust-mote, I am Your iota tiny.<br />
<br />
Existence suffusing, I remember You–<br />
<br />
I cannot forget You ever;<br />
<br />
No dilemma mine, there's no quandary.<br />
|'''Agarrando los pies me agacho-'''<br />
'''A mí, Señor, no me olvides;'''<br />
<br />
'''una mota de polvo, soy tu diminuta pizca.'''<br />
<br />
'''Existencia sufriente, Te recuerdo-'''<br />
<br />
'''No puedo olvidarte nunca;'''<br />
<br />
'''ningún dilema mío, no hay dilema.'''<br />
|-<br />
|Anale anile tomár mahimá<br />
Ákáshe pátále tomár tanimá<br />
<br />
Kona kichutei nái tava siimá<br />
<br />
Sabete tava dyotaná<br />
|In fire and wind is Your majesty;<br />
In sky and hell, Your subtlety.<br />
<br />
Your limit, there is nothing;<br />
<br />
In one and all, Your meaning.<br />
|'''En el fuego y el viento está Tu majestad;'''<br />
'''En el cielo y el infierno, Tu sutileza.'''<br />
<br />
'''Tu límite, no hay nada;'''<br />
<br />
'''en uno y en todo, Tu significado.'''<br />
|-<br />
|Kśudra ámi tumi je virát́<br />
Baddha ámi tumi je svarát́<br />
<br />
Arúper májhe ki rúper hát́<br />
<br />
Eṋke calo ekt́áná<br />
|I am trite, You are immense;<br />
Confined am I, You are Godhead.<br />
<br />
Amid formless is there form's market?<br />
<br />
You go on sketching incessantly.<br />
|'''Yo soy trillado, Tú eres inmenso;'''<br />
'''yo estoy confinado, Tú eres la Divinidad.'''<br />
<br />
'''¿En medio de lo informe está el mercado de la forma?'''<br />
<br />
'''Tú sigues dibujando sin cesar.'''<br />
|}<br />
<br />
== gNotas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3193%20CARAN%27A%20DHARIYA%27%20VINATI%20KARI.mp3 canción] Carańa dhariyá vinati kari cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>
Manika