Manika: song 3186 created

2025-01-11T06:33:25Z

song 3186 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref>
|-
|Nrtyer tále tále marmer upakúle
Ke go tumi áji ele hiyá mor upacáy

Anubhútiri gabhiire bhávanár stare stare

Manke ápluta kare udvel kare dey
|With many a dance beat upon inmost shore,
Who are You that came today; my heart brims over.

Deep within my sensation, in each layer of thought,

Psyche is inundated, it is made awash.
|'''Con intenso ritmo de danzas en la orilla más intima,'''
'''Quién eres Tú que viniste hoy; mi corazón se desborda.'''

'''En lo profundo de mi percepción, en cada estrato del pensamiento,'''

'''La psique se inunda, se inunda.'''
|-
|Jáná bojhá náhi jáy vyaktir siimánáy
Antar májhe theke antare dolá dey

Ámár ámire bhuli vásaná samidh jváli

Citte áhuti d́háli bhávátiita dyotanáy
|One cannot know or fathom a person's border;
Away from inner midst the inner self is swung.

My sense of self I forget, I ignite desire's fuel;

In effect, unto mind I sacrifice transcendent.
|'''Uno no puede saber o comprender el límite de una persona;'''
'''Lejos del intermedio interno el yo interno se balancea.'''

'''Olvido mi sentido del yo, enciendo el pábulo del deseo;'''

'''En efecto, en la mente sacrifico lo trascendente.'''
|-
|Bháver gabhiiratáy bháśá náhi sthán páy
Anubhútir májhe bhávo dekhi háráy

Vyaktávyakta tumi saptaloke cumi

Áso cetanáy námi' ei shudhu balá jáy
|Language finds no place at existential depths;
Amid sensations, I see, lost also is existence.

Expressed or unexpressed, kissing [[:en:Ananda_Sutram#Chapter_3:_Mind_and_Sadhana|seven realms]] are You;

This alone can be said: You descend with consciousness.
|'''El lenguaje no encuentra lugar en las profundidades existenciales;'''
'''En medio de las sensaciones, veo que perdida también está la existencia.'''

'''Expresado o inexpresado, besando siete reinos eres Tú;'''

'''Sólo esto se puede decir: Tú desciendes con la conciencia.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3186%20NRTYERA%20TA%27LE%20TA%27LE%20MARMER%20UPAKU%27LE.mp3 canción] Nrtyer tále tále marmer upakúle cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3186 Nrtyer tále tále marmer upakúle - Historial de revisiones

Manika: song 3186 created