Manika: song 3185 created

2024-12-25T15:10:30Z

song 3185 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref>
|-
|Bhálabásiyáchi tomáre ceyechi
Ámár maner maiṋjuśáy

Káche áso náko kena dúre tháko

Bujheo bojho náko mor ásháy
|I have loved, Yourself have I wanted
In my mental [[wikipedia:Casket_(decorative_box)|casket.]]

Proximate You come not, far off why do You bide;

Even realized, my hope You don't comprehend.
|'''Yo he amado, a Ti mismo te he querido'''
'''En mi alhajero mental.'''

'''Allegado no vienes, muy lejos ¿ por qué esperas ?;'''

'''Aun realizada, mi esperanza no comprendes.'''
|-
|Sudúre thekeo kena hese jáo
Madhurimákeo madhute d́heke dáo

Álo áṋdháre liiláte lukáo

Tomáy bujhe ot́há halo dáy
|Remaining afar, why do You go on smiling;
Even the sweetness in honey You conceal.

In light and dark through [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|Game]] You're hiding;

Understanding You became a challenge.
|'''Permaneciendo lejos, por qué sigues sonriendo;'''
'''Incluso la dulzura en la miel Tú ocultas.'''

'''En la luz y en la oscuridad a través del Juego Te escondes;'''

'''Entenderte se convirtió en un desafío.'''
|-
|Juge juge jata eseche jogiirá
Tomár bháve ghire thekeche tárá

Ańu paramáńu niiháriká tárá

Priitidháre tava stuti gáy
|Age after age whatever [[wikipedia:Yogi|yogiis]] have come,
They've remained circled by Your thought.

Atom and molecule, nebula and star,

They sing accolade to Your love current.
|'''Era tras era cualesquiera que sean, los yoguis han venido,'''
'''Ellos han permanecido rodeados por Tu pensamiento.'''

'''Átomo y molécula, nebulosa y estrella,'''

'''Cantan elogios a Tu flujo de amor.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3185%20BHA%27LA%20BA%27SIYA%27CHI%20TOMA%27RE%20CEYECHI.mp3 canción] Bhálabásiyáchi tomáre ceyechi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3185 Bhálabásiyáchi tomáre ceyechi - Historial de revisiones

Manika: song 3185 created