Manika: song 3176 created

2024-12-10T14:14:07Z

song 3176 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Nityaprema Aguirre</ref>
|-
|Ámi goláper buke surabhi bhariyá jái
Mor jáoyár virati nái

Ámi áloker mukhe jhalak d́hálite cái

Mor cáoyár sheś ná pái
|I go on infusing fragrance in the rose's breast;
To my doing this there's no end.

I want to pour radiance on the face of effulgence;

Of my desire I find no end.
|'''Sigo infundiendo fragancia en el pecho de la rosa;'''
'''Para mi hacer esto no hay fin.'''

'''Quiero derramar resplandor en el rostro de la refulgencia;'''

'''De mi deseo no encuentro fin.'''
|-
|Bháśá phot́ái maona jiivane
Kalakákaliite harińii nayane

Sabákár mane virale vijane

Madhurimá dhiire dhiire mákhái
|I make language bloom in a mute life,
Through a bird's warbling, by a doe's eyes.

Alone and secluded in everybody's mind,

Little by little I make sweetness-coated.
|'''Hago florecer el lenguaje en una vida muda,'''
'''A través del trinar de un pájaro, por los ojos de una cierva.'''

'''Solo y apartado en la mente de todos,'''

'''Poco a poco hago que la dulzura se cubra.'''
|-
|Sabákár kathá satata bhávi
Úha avoher náce ut́hi návi

Matta pavane uttále sabi

Kśańe sariye mane lukái
|Always I think on the story of everyone;
I rise and fall in a dance of crest and trough.

On a drunken wind all is boisterous;

I hide in the mind, withdrawn in a moment.
|'''Siempre pienso en la historia de todos;'''
'''Subo y bajo en una danza de cresta y depresión.'''

'''En un viento ebrio todo es bullicio;'''

'''Me escondo en la mente, retirado en un momento.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3176%20Ami%20golaper%20buke.mp3 canción] Ámi goláper buke surabhi bhariyá jái cantada por Srijan Porel en Sarkarverse
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3176%20A%27MI%20GOLA%27PER%20VUKE%20SURABHI.mp3 canción] Ámi goláper buke surabhi bhariyá jái cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3176%20A%27MI%20GOLA%27BER%20BU%27KE%20SURABHI%20BHARIYA%27%20JA%27I.mp3 canción] Ámi goláper buke surabhi bhariyá jái cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3176 Ámi goláper buke surabhi bhariyá jái - Historial de revisiones

Manika: song 3176 created