https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3161_Bhulo_n%C3%A1_prabhuCanción 3161 Bhulo ná prabhu - Historial de revisiones2026-05-11T06:21:07ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3161_Bhulo_n%C3%A1_prabhu&diff=12170&oldid=prevManika: song 3161 created2024-11-17T18:11:37Z<p>song 3161 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Bhulo ná prabhu<br />
E tava kańáre bhulo ná<br />
<br />
Tomá hate ásiyáchi<br />
<br />
Tomári májhe áchi<br />
<br />
Tomár báhire phelo ná<br />
|Lord, do not forget;<br />
This Your tiny speck, forget not.<br />
<br />
From You have I arrived;<br />
<br />
Mid You only I survive.<br />
<br />
To Your outside, cast me not.<br />
|'''Señor, no lo olvides;'''<br />
'''Esta Tu pequeña mota, no olvides.'''<br />
<br />
'''De Ti he llegado;'''<br />
<br />
'''Sólo de Ti sobrevivo.'''<br />
<br />
'''A Tu exterior, no me arrojes.'''<br />
|-<br />
|Srśt́ir ádi hate<br />
Ácho sáthe bhávasrote<br />
<br />
Dakhiná malayánile<br />
<br />
Práńe práńe ácho mile<br />
<br />
Nijere dúre sario ná<br />
|From the Creation's beginning,<br />
Upon stream of thought You accompany.<br />
<br />
Like a gentle southern breeze,<br />
<br />
To every life You are married.<br />
<br />
Yourself distant withdraw not.<br />
|'''Desde el principio de la Creación,'''<br />
'''Sobre la corriente del pensamiento Tú acompañas.'''<br />
<br />
'''Como una suave brisa del sur,'''<br />
<br />
'''con cada vida estás casado.'''<br />
<br />
'''No te alejes.'''<br />
|-<br />
|Jiiv tháke dośe guńe<br />
Mor doś d́háke guńe<br />
<br />
Tamasávrta loke<br />
<br />
Keṋde mari duhkhe shoke<br />
<br />
Mor prati niday hayo ná<br />
|With sin and virtue bide the living;<br />
Virtue my sins conceal.<br />
<br />
In a realm darkness-ringed,<br />
<br />
Bitterly I cry in suffering and in grief.<br />
<br />
Unto me, merciless please be not.<br />
|'''Con el pecado y la virtud esperas a los vivos;'''<br />
'''La virtud oculta mis pecados.'''<br />
<br />
'''En un reino rodeado de tinieblas,'''<br />
<br />
'''Lloro amargamente en sufrimiento y dolor.'''<br />
<br />
'''No seas despiadado conmigo.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3161%20Bhulo%20na%20prabhu.mp3 canción] Bhulo ná prabhu cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3161%20BHULO%20NA%27%20PRABHU.mp3 canción] Bhulo ná prabhu cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika