https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3160_Kena_elo_se_je_kena_geloCanción 3160 Kena elo se je kena gelo - Historial de revisiones2026-05-11T06:13:26ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3160_Kena_elo_se_je_kena_gelo&diff=12220&oldid=prevManika: song 3160 created2024-11-27T08:16:11Z<p>song 3160 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Kena elo se je kena gelo (áj)<br />
Phul phut́iye álo jhariye<br />
<br />
Manke mátiye kena dilo<br />
|Why came He Who left for unknown reason today?<br />
Flowers having made bloom, light having shed,<br />
<br />
Oh why the mind did He intoxicate?<br />
|'''¿Por qué vino hoy Aquel que se fue por razón desconocida?'''<br />
'''Flores habiendo hecho florecer, luz habiendo derramado,'''<br />
<br />
'''Oh, ¿por qué embriagó la mente?'''<br />
|-<br />
|Kata kena mane áse ár jáy<br />
Kona kichuri kinárá ná páy<br />
<br />
Bhávite gele man je háráy<br />
<br />
Eki liilárase se bhásálo<br />
|Many questions 'why' come and go within psyche;<br />
None of the solutions are not at His feet.<br />
<br />
Having gone on thinking the mind goes missing;<br />
<br />
He sent adrift on juice of [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|game]]!<br />
|'''Muchas preguntas «por qué» van y vienen dentro de la psique;'''<br />
'''Ninguna de las soluciones no están a Sus pies.'''<br />
<br />
'''Habiendo seguido pensando la mente se pierde;'''<br />
<br />
'''¡Él envió a la deriva en el jugo del juego!'''<br />
|-<br />
|Táháke bháviyá ánanda pái<br />
Jata klesh-vyathá táhá bhule jái<br />
<br />
Táke cháŕá ár kichu náhi cái<br />
<br />
Eki priitiráge se ráuṋálo<br />
|Musing on Him I receive ecstasy;<br />
All sorrow and pain, that I go on forgetting.<br />
<br />
Except Him, I desire nothing;<br />
<br />
With such love-colors did He paint!<br />
|'''Musitando en Él recibo el éxtasis;'''<br />
'''Toda pena y dolor, que voy olvidando.'''<br />
<br />
'''Excepto a Él, nada deseo;'''<br />
<br />
'''¡Con tales colores de amor pintó Él!'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3160%20A%27J%20KENA%20ELO%20SE%20JE%20KENA%20GELO.mp3 canción] Kena elo se je kena gelo cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika