https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3157_Niil%C3%A1k%C3%A1sher_acin_desheCanción 3157 Niilákásher acin deshe - Historial de revisiones2026-05-11T04:15:12ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3157_Niil%C3%A1k%C3%A1sher_acin_deshe&diff=12214&oldid=prevManika: song 3157 created2024-11-26T17:22:56Z<p>song 3157 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Niilákásher acin deshe<br />
Ke go ele marme hese<br />
<br />
Riiti tomár liilá apár<br />
<br />
Svapnagherá máyáy meshe<br />
|From the azure firmament's realm unfamiliar,<br />
Oh Who arrived and smiled at heart's core?<br />
<br />
Your method, a boundless [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|sport]],<br />
<br />
Around dreams it mingles with [[wikipedia:Maya_(religion)|illusion]].<br />
|'''Desde el reino del firmamento azul desconocido,'''<br />
'''¿Quién llegó y sonrió al corazón?'''<br />
<br />
'''Tu método, un deporte sin límites ,'''<br />
<br />
'''Alrededor de los sueños se mezcla con la ilusión.'''<br />
|-<br />
|Tumi ádi anta ámár<br />
Sab jiivaner sárátsár<br />
<br />
Janma janmántareri bhár<br />
<br />
Niye jáo asiime bhese<br />
|You are the start and end of mine,<br />
The quintessence of all life.<br />
<br />
The burden of one after another lifetime,<br />
<br />
With it You go to the heavens, soaring off.<br />
|'''Tú eres el principio y el fin del mío,'''<br />
'''La quintaesencia de toda vida.'''<br />
<br />
'''La carga de una tras otra vida,'''<br />
<br />
'''Con ella Te vas a los cielos, remontando el vuelo.'''<br />
|-<br />
|Kona kichui cáo náko<br />
Cáoyá páoyár úrdhve tháko<br />
<br />
Maner madhu hiyár mákho<br />
<br />
Jyotsnáloke smitábháse<br />
|You don't want anything;<br />
You dwell above both craving and gaining.<br />
<br />
Coat You the heart's psychic honey<br />
<br />
From abode moonlit with benign purpose.<br />
|'''No deseas nada;'''<br />
'''Moras por encima del ansia y la ganancia.'''<br />
<br />
'''Te cubre la miel psíquica del corazón'''<br />
<br />
'''De la morada iluminada por la luna con benigno propósito.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3157%20NIILA%27KA%27SHER%20ACINA%20DESHER%20KE%20GO%20ELE.mp3 canción] Niilákásher acin deshe cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika