Manika: song 3132 created

2025-02-05T19:56:10Z

song 3132 created

Página nueva

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Ámár ámi bhese geche
Sroter jale phuler mata

Jáyni rákhá táke káche

Jaŕ báṋdhane avirata
|Gone afloat has my sense of 'I',
Like a blossom upon current's water.

Keeping it close by did not thrive

Under endless bondage of matter.
|'''Se ha ido a flote mi sentido del «yo»,'''
'''Como una flor en el agua de la corriente.'''

'''Manteniéndolo cerca no prosperó'''

'''Bajo la interminable esclavitud de la materia.'''
|-
|Dine ráte nánán bháve
Ceyechilum anubhave

Bháv saritár sab abháve

Rauṋ lágáte shata shata
|In diverse ways both day and night,
Knowledge had I desired

On a thought-stream's dearth entire,

The dyes applied, many hundreds.
|'''De diversas maneras tanto de día como de noche,'''
'''He deseado el conocimiento'''

'''En la escasez de una corriente de pensamiento,'''

'''Los tintes aplicados, muchos centenares.'''
|-
|Sonár kháṋcár sei je ámi
D́ákle kakhan táke tumi

Nile t́ene shiirśa cumi

Balle rauṋe háráoni to
|That same golden-caged 'I'-sense,
When it You did request,

You abducted and then kissing head

Said: "Color you did vanquish."
|'''Ese mismo sentido «yo» enjaulado en oro,'''
'''Cuando lo pediste,'''

'''Tú secuestraste y luego besando la cabeza'''

'''Dijiste: «Color que tu vencistes».'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3132%20A%27MA%27R%20A%27MI%20BHESE%20GECHE.mp3 canción] Ámár ámi bhese geche cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3132 Ámár ámi bhese geche - Historial de revisiones

Manika: song 3132 created