https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3128_Maner_e_madhuvaneCanción 3128 Maner e madhuvane - Historial de revisiones2026-05-10T21:53:59ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3128_Maner_e_madhuvane&diff=12354&oldid=prevManika: song 3128 created2025-01-14T05:08:48Z<p>song 3128 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por un traductor anónimo</ref><br />
|-<br />
|Maner e madhuvane<br />
Bharile gáne gáne<br />
<br />
Táhári anurańane<br />
<br />
Ámi je gechi bhese<br />
|At this pleasure garden of psyche,<br />
You infused songs aplenty.<br />
<br />
On the resonance of them only,<br />
<br />
I have gone a-floating.<br />
|'''En este jardín de placer de la psique,'''<br />
'''Infundiste muchas canciones.'''<br />
<br />
'''Sólo en la resonancia de ellos,'''<br />
<br />
'''Me he ido flotando.'''<br />
|-<br />
|Bhuvane tulaná nái<br />
Manane khuṋjiyá ná pái<br />
<br />
Marme rayecho sadái<br />
<br />
Smrtite áso hese<br />
|In the world there is no equivalent;<br />
Searching cogitation I don't detect.<br />
<br />
Always You have been like my essence;<br />
<br />
Into recollection You come smiling.<br />
|'''En el mundo no existe equivalente;'''<br />
'''Buscando meditación que no detecto.'''<br />
<br />
'''Siempre has sido como mi esencia;'''<br />
<br />
'''Al recuerdo vienes sonriendo.'''<br />
|-<br />
|Vishver varańiiya<br />
Citter cayaniiya<br />
<br />
Tava ávege dio<br />
<br />
Ámáre bhare áveshe<br />
|Oh the One fit for cosmic welcome,<br />
Worthy of the mind's devotion,<br />
<br />
Please convey Your great passion<br />
<br />
Through the rapt attention filling me.<br />
|'''Oh, el Único apto para la bienvenida cósmica,'''<br />
'''Digno de la devoción de la mente,'''<br />
<br />
'''Por favor transmite tu gran pasión.'''<br />
<br />
'''A través de la atención absorta que me llena.'''<br />
|-<br />
|Priitite rekhecho d́háki<br />
Rayecho madhute mákhi<br />
<br />
Kona shreyah náiko báki<br />
<br />
He prabhu tava sakáshe<br />
|From love, calling I've remained;<br />
Honey-coating, I have stayed.<br />
<br />
There is nothing else to welfare,<br />
<br />
Hello Master, in Your proximity.<br />
|'''Del amor, que llama he permanecido;'''<br />
'''Recubierto de miel, he quedado.'''<br />
<br />
'''No hay nada más que el bienestar,'''<br />
<br />
'''Hola Maestro, en Tu proximidad.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3128%20MANER%20E%20MADHUBANE%20BHARILE.mp3 canción] Maner e madhuvane cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika