https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3123_Tom%C3%A1r_pathe_kabe_hate 2026-05-11T01:57:16Z Historial de revisiones de esta página en la wiki MediaWiki 1.44.0 https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3123_Tom%C3%A1r_pathe_kabe_hate&diff=12267&oldid=prev 2024-12-10T15:57:16Z

<p>song 3123 created</p> <p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escritura romana<br /> !Traducción al inglés<br /> !Traducción al español&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traducido por un traductor anónimo&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Tomár pathe kabe hate<br /> Dine ráte cale jái<br /> <br /> Nái jáná nái<br /> <br /> Cale gechi bheve gechi<br /> <br /> Shudhu tomár bhávanái<br /> |On Your path from what ancient time,<br /> Day and night do I proceed,<br /> <br /> It&#039;s not known, I&#039;m not knowing.<br /> <br /> I have gone on moving, gone on pensive,<br /> <br /> Merely Your anxiety only.<br /> |&#039;&#039;&#039;En tu camino desde tiempos antiguos,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Día y noche avanzo,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;No se sabe, yo no lo sé.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;He seguido moviéndome, reflexionando,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Tan solo tu ansiedad me guía.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Khuṋje gechi pather kone<br /> Tákiye gechi dúrer vane<br /> <br /> Cáini shudhu nijer mane<br /> <br /> Manke kare upekśái<br /> |I&#039;ve gone searching for the path&#039;s pointed spire;<br /> I&#039;ve kept staring at an arbor of a remote site.<br /> <br /> I looked not inside own mind,<br /> <br /> Only having disregarded psyche.<br /> |&#039;&#039;&#039;He buscado la aguja del sendero;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;He mirado fijamente un refugio distante.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;No miré dentro de mi propia mente,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Solo he ignorado mi esencia.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Hat́hát shuni bháse dhvani<br /> Tumi maner parashmańi<br /> <br /> Áṋdhár guhár ratnakhani<br /> <br /> Dekhte deyni asmitái<br /> |A voice I hear floating asudden:<br /> &quot;You&#039;re the mind&#039;s [[wikipedia:Philosopher&#039;s_stone|Stone of Philosophers]].<br /> <br /> The jewel-mine of a dark cavern,<br /> <br /> Only ego granted not its viewing.&quot;<br /> |&#039;&#039;&#039;Una voz repentina escucho flotando:&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;&quot;Eres la piedra filosofal de la mente,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;La mina de joyas en una caverna oscura,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Solo el ego impidió su visión.&quot;&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> ==Notas==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> ==Grabaciones==<br /> *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3123%20TOMA%27R%20PATHE%20KAVE%20HATE.mp3 canción] Tomár pathe kabe hate cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br /> [[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika