https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3122_G%C3%A1ne_g%C3%A1ne_esechileCanción 3122 Gáne gáne esechile - Historial de revisiones2026-05-11T03:07:04ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3122_G%C3%A1ne_g%C3%A1ne_esechile&diff=12212&oldid=prevManika: song 3122 created2024-11-26T15:55:36Z<p>song 3122 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por traductor anónimo</ref><br />
|-<br />
|Gáne gáne esechile<br />
Práńe tumi dhará dile<br />
<br />
Mantramugdha kare diye more<br />
<br />
Nijer kariyá t́ene nile<br />
|You'd arrived with songs aplenty,<br />
Touching heart You did concede.<br />
<br />
Myself after fascinating,<br />
<br />
Making Yours, off You carried.<br />
|'''Habías llegado con canciones en abundancia,'''<br />
'''me concediste un emotivo corazón.'''<br />
<br />
'''A mí, después de fascinarme,'''<br />
<br />
'''haciéndome tuyo, me llevaste.'''<br />
|-<br />
|Alakár sukh cáiná ámár<br />
Amará rddhi táo bhávi bhár<br />
<br />
Dharár dhúlir ástarańe<br />
<br />
Tái ki ámáy enechile<br />
|Paradisal pleasure I don't wish for;<br />
Wealth of Nirvana, that too I think burdensome.<br />
<br />
Unto Earth's dusty bed-sheet,<br />
<br />
For just those had You brought me?<br />
|'''No deseo placeres paradisíacos;'''<br />
'''La riqueza del Nirvana, eso también creo que es una carga.'''<br />
<br />
'''A la sábana polvorienta de la Tierra,'''<br />
<br />
'''¿Solo para eso me trajiste?'''<br />
|-<br />
|Karmahiiner svargavilás<br />
Dionáko prabhu more tár ábhás<br />
<br />
Sabár seváy tava iccháy<br />
<br />
Káj kare jena jái cale<br />
|Heaven's pastime of an idle one,<br />
Its hint, please don't give, Lord.<br />
<br />
In service to everybody at Your discretion,<br />
<br />
Doing work, let me go on moving.<br />
|'''Pasatiempo celestial de un ocioso,'''<br />
'''Su pista, por favor, no me la des, Señor.'''<br />
<br />
'''Al servicio de todos, a tu discreción,'''<br />
<br />
'''haciendo el trabajo, déjame seguir avanzando.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3122%20GA%27NE%20GA%27NE%20ESECHILE.mp3 canción] Gáne gáne esechile cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika