https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3120_Ke_go_g%C3%A1n_shon%C3%A1le_%C3%A1m%C3%A1yCanción 3120 Ke go gán shonále ámáy - Historial de revisiones2026-05-11T05:28:26ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3120_Ke_go_g%C3%A1n_shon%C3%A1le_%C3%A1m%C3%A1y&diff=12102&oldid=prevManika: song 3120 created2024-10-31T22:05:37Z<p>song 3120 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Ke go gán shonále ámáy<br />
Kii balo tava paricay<br />
<br />
Mohan báṋshii ár madhur hási<br />
<br />
Ván áne manajamunáy<br />
|Oh Who are You Who sang to me;<br />
Pray tell what's Your identity?<br />
<br />
Enchanting flute and honeyed smile<br />
<br />
Bring a flood to [[wikipedia:Yamuna|Jamuna]] of psyche.<br />
|'''Oh Quién eres Tú que me cantaste;'''<br />
'''Dime cuál es tu identidad.'''<br />
<br />
'''Flauta encantadora y sonrisa melosa'''<br />
<br />
'''Traen una inundación a Jamuna de la psique.'''<br />
|-<br />
|Báṋshii báje juge juge nitya vraje ávege<br />
Manke mátiye diye pháguner ráuṋá pháge<br />
<br />
Priitimaiṋjari kathá kay<br />
|Age after age a flute plays every day passionately at [[wikipedia:Braj|Braj]],<br />
Exciting mind like springtime's red [[wikipedia:Gulal|gulal]].<br />
<br />
Love's fresh-leaved shoot speaks.<br />
|'''Edad tras edad una flauta toca cada día apasionadamente en Braj,'''<br />
'''Excitando la mente como el gulal rojo de la primavera .'''<br />
<br />
'''El brote de hojas frescas del amor habla.'''<br />
|-<br />
|Nityabháve tumi sháshvata anubhava<br />
Asheś liilárase bhávadhárá abhinava<br />
<br />
Pale pale nece calo pulakete ucchala<br />
<br />
Tomáy bojhá sojá nay<br />
|Eternally You are the immortal realization;<br />
By endless love-[[wikipedia:Lila_(Hinduism)|play]], a newfangled stream of ideation.<br />
<br />
Every instant You dance on with that thrill ubiquitous;<br />
<br />
Understanding You is not straight or easy.<br />
|'''Eternamente Tú eres la realización inmortal;'''<br />
'''Por el interminable juego del amor, una nueva corriente de ideación.'''<br />
<br />
'''A cada instante Tú bailas con esa emoción omnipresente;'''<br />
<br />
'''Comprenderte no es recto ni fácil.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3120%20KE%20GA%27N%20SHON%27A%27LE%20A%27MA%27Y.mp3 canción] Ke go gán shonále ámáy cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika