https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3113_G%C3%A1ner_sure_anek_d%C3%BAreCanción 3113 Gáner sure anek dúre - Historial de revisiones2026-05-11T06:21:45ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3113_G%C3%A1ner_sure_anek_d%C3%BAre&diff=12090&oldid=prevManika: song 3113 created2024-10-31T17:17:34Z<p>song 3113 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Gáner sure anek dúre<br />
Bhesechilum eká eká<br />
<br />
Vár tithi tár mane nei ár<br />
<br />
Tumii balte páro sakhá<br />
|On a song's melody, to a very remote place,<br />
All on my own had I soared.<br />
<br />
No more in mind is its day and date;<br />
<br />
You alone can say, oh Boon Companion.<br />
|'''Con la melodía de una canción, a un lugar muy remoto,'''<br />
'''Yo solo me había remontado.'''<br />
<br />
'''Ya no recuerdo su día ni su fecha;'''<br />
<br />
'''Sólo tú puedes decirlo, oh Amigo querido.'''<br />
|-<br />
|Tárárá balechilo ámáy<br />
Jáccho tumi je ajánáy<br />
<br />
Sei ajánáy háriye jáy<br />
<br />
Manabalákár smita pákhá<br />
|The stars had informed me:<br />
"To unknown site are you going.<br />
<br />
At that same somewhere disappear<br />
<br />
The bright wings of skein in heart.<br />
|'''Las estrellas me habían informado:'''<br />
'''«A sitio desconocido vas.'''<br />
<br />
'''En ese mismo sitio desaparecen'''<br />
<br />
'''Las alas brillantes de la madeja en el corazón.'''<br />
|-<br />
|Phuler hási jharechilo<br />
Madhu mekhe balechilo<br />
<br />
Se citacor ceyechilo<br />
<br />
Tái pele tár priitishikhá<br />
|Down had dropped a flower's smile;<br />
Honey-glazed it had advised:<br />
<br />
"As that Mind-Thief had desired;<br />
<br />
Hence was got His flame of love."<br />
|'''Abajo había caído la sonrisa de una flor;'''<br />
'''Esmaltada de miel había aconsejado:'''<br />
<br />
'''«Como ese Ladrón de Mentes había deseado;'''<br />
<br />
'''De ahí obtuvo Su llama de amor».'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3113%20GA%27NER%20SURE%20ANEK%20DU%27RE%20BHESECHILUM.mp3 canción] Gáner sure anek dúre cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika