https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3110_Vasanteri_mai%E1%B9%8BjariCanción 3110 Vasanteri maiṋjari - Historial de revisiones2026-05-11T06:13:21ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3110_Vasanteri_mai%E1%B9%8Bjari&diff=12122&oldid=prevManika: song 3110 created2024-11-06T17:29:44Z<p>song 3110 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref><br />
|-<br />
|Vasanteri maiṋjari<br />
Nútaner ábhás áne<br />
<br />
Ciranútaner lukocuri<br />
<br />
Shonáy se gáne gáne<br />
|The springtime's youthful blooms,<br />
A hint of freshness they do bring.<br />
<br />
A game of hide-and-seek by the Ever-New<br />
<br />
Sings through songs aplenty.<br />
|'''Las tiernas flores de la primavera,'''<br />
'''Traen un toque de frescura.'''<br />
<br />
'''Un juego de escondidas por la Siempre Nueva'''<br />
<br />
'''Canta canciones en abundancia.'''<br />
|-<br />
|Kánan kusume hese cáy<br />
Vátáse surabhi bhese jáy<br />
<br />
Ákáshe pápiyá gán gáy<br />
<br />
Nútaner spandane<br />
|Blossoms the smiling garden craves;<br />
A fragrance goes floating in the air.<br />
<br />
Upon sky the [[wikipedia:Common_hawk-cuckoo|hawk-cuckoos]] serenade<br />
<br />
With a vibration of novelty.<br />
|'''Flores que el jardín sonriente anhela;'''<br />
'''Una fragancia va flotando en el aire.'''<br />
<br />
'''Sobre el cielo los halcones chikra dan serenatas'''<br />
<br />
'''Con una vibración de fantasía.'''<br />
|-<br />
|Nútan sudhá jhare vasudhár gáy<br />
Nútaner álo bhará cokhe se tákáy<br />
<br />
Marme ciranútan muracháy<br />
<br />
Brhater priitira t́áne<br />
|From Earth's body, a new nectar emanates;<br />
With eyes newness-bright does She gaze.<br />
<br />
The Ever-New at core of heart, She faints,<br />
<br />
Tugged by a love of the Lofty.<br />
|'''Del cuerpo de la Tierra emana un nuevo néctar;'''<br />
'''Con ojos brillantes de innovación Ella mira.'''<br />
<br />
'''La Siempre Nueva en el centro del corazón, Ella se desvanece,'''<br />
<br />
'''Atraída por un amor de lo Alto.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3110%20VASANTERI%20MANJARII%20NU%27TANER.mp3 canción] Vasanteri maiṋjari cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3110%20VASANTERI%20MAINJARI%20NU%27TANER%20A%27BHA%27S%20A%27NE.mp3 canción] Vasanteri maiṋjari cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika