Manika: song 3078 title added

2024-10-10T03:14:54Z

song 3078 title added

← Revisión anterior		Revisión del 03:14 10 oct 2024
Línea 69:		Línea 69:
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3078%20JE%20PATH%20DHARIYA%27%20CALIYA%27CHILO%20PRABHU.mp3 canción] Je path dhariyá caliyáchilo prabhu cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3078%20JE%20PATH%20DHARIYA%27%20CALIYA%27CHILO%20PRABHU.mp3 canción] Je path dhariyá caliyáchilo prabhu cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3078%20JE%20PATH%20DHARIYA%20CALIYA%27%20CHILO%20PRABHU.mp3 canción] Je path dhariyá caliyáchilo prabhu el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3078%20JE%20PATH%20DHARIYA%20CALIYA%27%20CHILO%20PRABHU.mp3 canción] Je path dhariyá caliyáchilo prabhu el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
			[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 3078 created

2024-10-10T03:14:12Z

song 3078 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Je path dhariyá caliyáchilo prabhu
Jata tápas more se pathe cáláo áj

Áloke udbhásita satye unmocita

Se path dhariyá cale jábo tyaji láj
|Lord, holding to the path had they moved,
All the ascetics; You now goad me on that way.

With rays of light illuminating, with truth unveiled,

Clinging to that path I'll go, renouncing shame.
|'''Señor, manteniéndose en el camino se habían movido,'''
'''Todos los ascetas; Tú ahora me guías por ese camino.'''

'''Con rayos de luz iluminando, con la verdad desvelada,'''

'''Aferrado a ese camino iré, renunciando a la vergüenza.'''
|-
|Thákuk shata upal thákuk jata káṋt́á
Joyáre bahiyá jábo mánibo ná bháṋt́á

Tomári rashmipáte tomári bháver srote

Bhese jábo seje jeman parábe sáj
|Let there be a hundred pebbles, let all thorns remain;
Upon high-tide I will carry on, I'll not credit wane.

With only Your stream of thought, shedding just Your rays,

I will go on sailing, dressed however You'll array.
|'''Que haya cien guijarros, que queden todas las espinas;'''
'''En la marea alta seguiré, no menguaré el crédito.'''

'''Con sólo Tu corriente de pensamiento, derramando sólo Tus rayos,'''

'''seguiré navegando, vestido como Tú quieras.'''
|-
|Tomár pathe prabhu náhiko kona bhay
Karuńákańá dio ei shudhu anunay

Ket́e jábe jata moha ket́e jábe saḿshay

Drŕha pade jábo kariyá tomár káj
|On Your path, Lord, there is not a trace of fear;
This be my only prayer: kindly grant a jot of mercy.

It will hew all deep attachment, doubt it will cleave;

With feet unwavering, doing Your deeds I'll remain.
|'''En Tu camino, Señor, no hay rastro de miedo;'''
'''Esta es mi única plegaria: concédeme una pizca de misericordia.'''

'''Cortará todo apego profundo, la duda hendirá;'''

'''Con pies inquebrantables, haciendo Tus obras permaneceré.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3078%20JE%20PATH%20DHARIYA%27%20CALIYA%27CHILO%20PRABHU.mp3 canción] Je path dhariyá caliyáchilo prabhu cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3078%20JE%20PATH%20DHARIYA%20CALIYA%27%20CHILO%20PRABHU.mp3 canción] Je path dhariyá caliyáchilo prabhu el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

Canción 3078 Je path dhariyá caliyáchilo prabhu - Historial de revisiones

Manika: song 3078 title added

Manika: song 3078 created