https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3058_Je_g%C3%A1n_tumi_geye_geleCanción 3058 Je gán tumi geye gele - Historial de revisiones2026-05-11T06:21:43ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3058_Je_g%C3%A1n_tumi_geye_gele&diff=12080&oldid=prevManika: song 3058 created2024-10-25T22:02:39Z<p>song 3058 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Je gán tumi geye gele<br />
Tári reshe<br />
<br />
Bhese jái ámi sudúre<br />
<br />
Je diip jvele giyechile<br />
<br />
Tár shikhá jvale kata juga dhare<br />
|The song that You kept singing,<br />
On just its echo lingering,<br />
<br />
Far away do I go floating.<br />
<br />
The lamp You had been igniting,<br />
<br />
Its flame shines through ages aplenty.<br />
|'''La canción que Tú seguías cantando,'''<br />
'''En sólo su eco persistente,'''<br />
<br />
'''Lejos voy flotando.'''<br />
<br />
'''La lámpara que Tú habías encendido,'''<br />
<br />
'''Su llama brilla a través de los siglos.'''<br />
|-<br />
|Karuńár pratibhu tumi devatá<br />
Tumi cháŕá náhi mor keha trátá<br />
<br />
Ásá jáoyá tava iccháy vidhátá<br />
<br />
Tumi jáno bhálo kare<br />
|You are the Deity, Agent of Compassion;<br />
Except for You I've no other Savior.<br />
<br />
Come-and-go is by Your will, Director;<br />
<br />
You know, meticulously.<br />
|'''Tú eres la Deidad, Agente de Compasión;'''<br />
'''Excepto por Ti no tengo otro Salvador.'''<br />
<br />
'''El ir y venir es por Tu voluntad, Director;'''<br />
<br />
'''Tú lo sabes, meticulosamente.'''<br />
|-<br />
|Srśt́ir pratham aruńoday hate<br />
Tumi ácho sáthe sáthe otaprote<br />
<br />
Bhásiyá calechi ámi tomára srote<br />
<br />
Tumi jena bhulo ná more<br />
|From the Creation's first dawning,<br />
Pervasively, ever You accompany.<br />
<br />
Upon Your stream I've kept floating;<br />
<br />
May You not forget me.<br />
|'''Desde el primer amanecer de la Creación,'''<br />
'''Pervasivamente, siempre Tú acompañas.'''<br />
<br />
'''Sobre Tu corriente me he mantenido flotando;'''<br />
<br />
'''Que Tú no me olvides.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3058%20JE%20GA%27N%20TUMI%20GEYE%20GELE.mp3 canción] Je gán tumi geye gele cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika