https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3052_Tumi_esecho_%C3%A1lo_enechoCanción 3052 Tumi esecho álo enecho - Historial de revisiones2026-05-10T20:49:00ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3052_Tumi_esecho_%C3%A1lo_enecho&diff=12393&oldid=prevManika: song 3052 created2025-02-05T19:20:40Z<p>song 3052 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Tumi esecho álo enecho<br />
Áṋdhár sare geche<br />
<br />
Man mátáno vyathá bholáno<br />
<br />
Madhurimá eseche<br />
|You have come, light You have brought;<br />
Withdrawn has the darkness.<br />
<br />
Mind-delighting pain's oblivion,<br />
<br />
Arrived has the sweetness.<br />
|'''Has venido, luz Tú has traído;'''<br />
'''Se ha retirado la oscuridad.'''<br />
<br />
'''Deleitando la mente el olvido del dolor,'''<br />
<br />
'''Llegada tiene la dulzura.'''<br />
|-<br />
|Alake áloke tumi bhese jáo<br />
Ośt́he adhare hese hese cáo<br />
<br />
Priitira aiṋjana kaluśabhaiṋjana<br />
<br />
Cidákáshe bheseche<br />
|On light divine You continue rising;<br />
You take note with both lips ever smiling.<br />
<br />
Love's eye-salve and sin's removal,<br />
<br />
You have floated on the mental firmament.<br />
|'''Sobre la luz divina Tú continúas elevándote;'''<br />
'''Tomas nota con ambos labios siempre sonrientes.'''<br />
<br />
'''El colirio del amor y la eliminación del pecado,'''<br />
<br />
'''Has flotado en el mental firmamento.'''<br />
|-<br />
|Jeo ná jeo ná bojho vyákulatá<br />
Kán pete dhiire shono ámár kathá<br />
<br />
Esecho jakhan theko ańukśań<br />
<br />
Ámár káche káche<br />
|Don't go, please don't go, understand anxiety;<br />
Leisurely, overhear my story.<br />
<br />
When You've come, do stay constant,<br />
<br />
Within my vicinity adjacent.<br />
|'''No te vayas, por favor no te vayas, comprende la ansiedad;'''<br />
'''Con calma, escucha mi historia.'''<br />
<br />
'''Cuando Tú has venido, permanece constante,'''<br />
<br />
'''Dentro de mi vecindad adyacente.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Grabaciones ==<br />
<br />
* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3052%20TUMI%20ESECHO%20A%27LO%20ENECHO%20%281%29.mp3 canción] Tumi esecho álo enecho cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika