https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3036_Eso_prabhu_eso_mor_mane_gopaneCanción 3036 Eso prabhu eso mor mane gopane - Historial de revisiones2026-05-11T08:33:17ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3036_Eso_prabhu_eso_mor_mane_gopane&diff=12055&oldid=prevManika: song 3036 created2024-10-23T14:36:57Z<p>song 3036 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref><br />
|-<br />
|(Eso prabhu) Eso mor mane gopane<br />
Jánibe ná dekhibe ná keha ei ánágoná<br />
<br />
Shunibe ná kabhu shravańe<br />
|Come Lord, come into my mind secretly.<br />
None will know, none will see, this same visit;<br />
<br />
By ear, none will ever hear.<br />
|'''Ven Señor, ven a mi mente en secreto.'''<br />
'''Nadie sabrá, nadie verá, esta misma visita;'''<br />
<br />
'''Al oído, nadie oirá.'''<br />
|-<br />
|Vedii sájiyechi mane dhaota ashrujale<br />
Candana suváse surabhita kare tule<br />
<br />
Citta kalápe vicitra náná phule<br />
<br />
Mádhurii d́háliyá jatane<br />
|A shrine have I bedecked in mind, cleansed by tears,<br />
With [[wikipedia:Sandalwood|sandal]] fragrance raising a scent sweet.<br />
<br />
A psyche with collection motley, with flowers diverse aplenty,<br />
<br />
Pouring out sweetness zealously.<br />
|'''Un santuario he adornado en mi mente, limpiado por las lágrimas,'''<br />
'''Con fragancia de sándalo levantando un dulce aroma.'''<br />
<br />
'''Una psique con variedad de colecciones, con flores diversas en abundancia,'''<br />
<br />
'''Derramando dulzura celosamente.'''<br />
|-<br />
|Varaśa bhuliyá gechi bhule gechi sál kál<br />
Tomáre bhevechi dine ráte sandhyá sakál<br />
<br />
Káche t́ene náo more chiṋŕe jata máyájál<br />
<br />
Shodhan kariyá manane<br />
|Rain I've kept forgetting, I've forgotten year and season;<br />
Of You I have thought day and night, evening and dawn.<br />
<br />
You draw me adjacent, all delusion having torn,<br />
<br />
Cogitation rectifying.<br />
|'''De la lluvia me he olvidado, He olvidado año y estación;'''<br />
'''En Ti he pensado día y noche, tarde y alba.'''<br />
<br />
'''Me atraes adyacente, todo engaño habiendo desgarrado,'''<br />
<br />
'''Rectificando la meditación.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3036%20Eso%20prabhu%20eso%20mor%20mane%20gopane.mp3 canción] Eso prabhu eso mor mane gopane cantada por [[wikipedia:Sabina_Yasmin|Sabina Yasmin]] en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika