Manika: song 3022 created

2024-09-24T22:11:57Z

song 3022 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|(Kichu ná jániye) Se esechilo
Baddha argal khule diye

Maner gabhiire dhiire basechilo
|Nothing informing, He'd arrived,
Opening the bolted door.

Leisurely had He sat in the depths of mind.
|'''Nada de informar, Él había llegado,'''
'''Abriendo la puerta con cerrojo.'''

'''Ociosamente se había sentado en las profundidades de la mente.'''
|-
|Varśań-snáta ráte cupisáre
Niirava carańe ese ei áśáŕhe

Ná kariyá karághát kona dhvani saḿghát

Madhur ośt́hádhare hesechilo
|Stealthily upon a night rain-washed,
Having come on silent feet in [[wikipedia:Asharh|monsoon season]],

Knocking not, making no sound,

With both sweet lips He'd smiled.
|'''Sigilosamente sobre una noche bañada por la lluvia,'''
'''Habiendo llegado a pie silencioso en la temporada de monzones,'''

'''sin llamar, sin hacer ruido,'''

'''Con sus dulces labios sonrió.'''
|-
|Alakha devatá alakhe áse
Maner gahan końe gopane háse

Táhári kathá bheve táhári madhur bháve

Man mor tadátma hayechilo
|The Unseen Deity, imperceptibly He comes;
At elusive mental niche smiles He in private.

Thinking of Him alone, just His sweet ideation,

Same in spirit had become psyche mine.
|'''La Deidad Invisible, imperceptiblemente Él viene;'''
'''En el evasivo nicho mental Él sonríe en privado.'''

'''Pensando sólo en Él, sólo Su dulce ideación,'''

'''Mismo en espíritu se había convertido en psique mía.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3022%20KICHU%20NA%27%20JA%27NIYE%20SE%20ESECHILO.mp3 canción] Kichu ná jániye se esechilo cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3022 Kichu ná jániye se esechilo - Historial de revisiones

Manika: song 3022 created