https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3021_%C3%81k%C3%A1she_v%C3%A1t%C3%A1se_mahim%C3%A1
Canción 3021 Ákáshe vátáse mahimá - Historial de revisiones
2026-05-11T15:00:13Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3021_%C3%81k%C3%A1she_v%C3%A1t%C3%A1se_mahim%C3%A1&diff=11865&oldid=prev
Manika: song 3021 dots deleted
2024-09-26T05:54:12Z
<p>song 3021 dots deleted</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 05:54 26 sep 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l61">Línea 61:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 61:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tantas vidas se desvanecen,'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tantas vidas se desvanecen,'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Esperando una pizca de Tu misericordia<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">....</del>.'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Esperando una pizca de Tu misericordia.'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notas==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notas==</div></td></tr>
</table>
Manika
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3021_%C3%81k%C3%A1she_v%C3%A1t%C3%A1se_mahim%C3%A1&diff=11846&oldid=prev
Manika: song 3021 created
2024-09-24T21:59:46Z
<p>song 3021 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Ákáshe vátáse mahimá<br />
Chaŕiye rayeche tomár<br />
<br />
Cintá kare vishva ghure<br />
<br />
Tomár samán dekhi ná ár<br />
|In the sky, upon air, majesty<br />
Has been spread of Thee.<br />
<br />
All around the cosmos is considered:<br />
<br />
Who's the same as You; another I don't see.<br />
|'''En el cielo, sobre el aire, majestad'''<br />
'''se ha difundido de Ti.'''<br />
<br />
'''Por todo el cosmos es considerado:'''<br />
<br />
'''Quién es igual a Ti; otro no veo.'''<br />
|-<br />
|Anádiri utsa hate<br />
Kata dine kata ráte<br />
<br />
Ácho ámár (sáthe sáthe)<br />
<br />
Sab guńer tumi samáhár<br />
|From fount of the Beginningless,<br />
On days and nights unnumbered,<br />
<br />
You exist, with me ever;<br />
<br />
You are the aggregate of every quality.<br />
|'''De la fuente de lo que no tiene principio,'''<br />
'''En días y noches sin número,'''<br />
<br />
'''Tú existes, conmigo siempre;'''<br />
<br />
'''Tú eres el agregado de toda cualidad.'''<br />
|-<br />
|Tomár kathá náhi phuráy<br />
Ańu balite ki páre táy<br />
<br />
Kata janam (caliya jáy)<br />
<br />
Áshe tava krpákańár<br />
|Your chronicle does not finish;<br />
Can an atom tell it?<br />
<br />
So many lifetimes vanish,<br />
<br />
Hoping for iota of Your mercy.<br />
|'''Tu crónica no termina;'''<br />
'''¿Puede un átomo contarla?'''<br />
<br />
'''Tantas vidas se desvanecen,'''<br />
<br />
'''Esperando una pizca de Tu misericordia.....'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3021%20A%27KA%27SHE%20VA%27TA%27SE%20MAHIMA%27%20CHAR%27IYE.mp3 canción] Ákáshe vátáse mahimá cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>
Manika