Manika: song 3018 created

2024-10-02T16:25:02Z

song 3018 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref>
|-
|Jiivaner pratham dine
Je sudhá jhariyechile

Tári áveshe mátiye

Calivár prerańá dile
|On first day of existence,
That ambrosia You'd cascaded—

Through it only, rapt and excited,

Movement You goaded.
|'''El primer día de existencia,'''
'''Esa ambrosía que habías derramado...'''

'''Sólo a través de ella, embelesado y excitado,'''

'''Movimiento Tú impulsaste.'''
|-
|Ávege elum pathe
Nisháná jáná chilo ná

Saḿvege hárálum

Tomáke dekhlumi ná

Bhulini ájo se kathá

Anutáp jágiyechile
|With passion, upon path I entered;
The goal had been a mystery.

I'd been feeling anxious;

Yourself I did not see.

Even yet I did not forget that story;

Regret and remorse had been awakened.
|'''Con pasión, en el camino entré;'''
'''La meta había sido un misterio.'''

'''Me había sentido ansioso;'''

'''A ti mismo no vi.'''

'''Aun así no olvidé aquella historia;'''

'''Arrepentimiento y remordimiento se habían despertado.'''
|-
|Kata jug cale geche
Kata ki atiita hayeche

Kata phul jhare paŕeche

Já mane phut́iyechile
|Gone away have many ages;
In the past how much has been?

Many flowers, they have fallen—

In the mind whatever had blossomed.
|'''Atrás han quedado muchas edades;'''
'''En el pasado, ¿cuánto ha sido?'''

'''Muchas flores, han caído-'''

'''En la mente todo lo que había florecido.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3018%20JIIVANER%20PRATHAM%20DINE%20JE%20SUDHA%27.mp3 canción] Jiivaner pratham dine cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3018 Jiivaner pratham dine - Historial de revisiones

Manika: song 3018 created