Manika: song 3016 created

2024-10-02T16:09:27Z

song 3016 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref>
|-
|Jiivaner utsa hate
Je srote bhásiyáchilám

Tumi rayecho se srote

Tomáy ná dekhiyáchilám
|From the wellspring of existence;
Buoyant had I been a-drifting.

You've remained in that current;

But Yourself I'd not been viewing.
|'''Del manantial de la existencia;'''
'''Flotante había estado a la deriva.'''

'''Has permanecido en esa corriente'''

'''Pero a Ti no había estado viéndote..'''
|-
|Chile mor sáthe sáthe
Atandra dine nishiithe

Áṋdháre álo háte

Tomáy ná ciniyáchilám
|Ever with me You had been,
Day and night sleepless.

Light in hand in darkness;

But Yourself I had not been knowing.
|'''Siempre conmigo habías estado,'''
'''Día y noche sin dormir.'''

'''Luz en mano en la oscuridad;'''

'''Pero a ti mismo no te he conocido.'''
|-
|Sauṋge rayecho ájo
Shata rúpe palake sájo

Spandane sadá náco

Dekhini cokh d́hákiyáchilám
|You have accompanied even today;
On eyelids You assume a hundred shapes.

Pulsating You dance always;

But I saw not, eyes I'd been veiling.
|'''Has acompañado incluso hoy;'''
'''En los párpados asumes cien formas.'''

'''Pulsante bailas siempre;'''

'''Pero no vi, mis ojos estaban velados.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3016%20JIIVANER%20UTSA%20HATE%20JE%20SROTE.mp3 canción] Jiivaner utsa hate cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 3016 Jiivaner utsa hate - Historial de revisiones

Manika: song 3016 created