https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3012_Nandanamadhu_s%C3%A1the_ke_go_eleCanción 3012 Nandanamadhu sáthe ke go ele - Historial de revisiones2026-05-11T11:35:32ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3012_Nandanamadhu_s%C3%A1the_ke_go_ele&diff=11907&oldid=prevManika: song 3012 created2024-10-02T04:21:15Z<p>song 3012 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref><br />
|-<br />
|Nandanamadhu sáthe ke go ele<br />
Páriját parág chaŕiye dile<br />
<br />
Svarńima rekhá mane eṋke diye<br />
<br />
Varane varane amrta jharále<br />
|Oh Who came with ambrosia,<br />
Scattering an [[wikipedia:Nyctanthes_arbor-tristis|amaranthine]] pollen.<br />
<br />
A golden stripe upon mind having etched,<br />
<br />
In colors aplenty You exuded nectar.<br />
|'''Oh Quién vino con ambrosía'''<br />
'''esparciendo un polen de amaranto.'''<br />
<br />
'''Una raya dorada en la mente habiendo grabado,'''<br />
<br />
'''En abundantes colores exudaste néctar.'''<br />
|-<br />
|Jár jata bhávaná tomátei mishe gelo<br />
Asiimer utsa hate asheśe elo<br />
<br />
Aneker klesh eke ese mililo<br />
<br />
Eker ánande sabe bharile<br />
|Everybody's all anxieties mingled with Thee.<br />
They came from a wellspring endless of Infinity;<br />
<br />
But entering the One, the many's grief disappeared.<br />
<br />
You filled up everybody with the One's happiness.<br />
|'''Las ansiedades de todos se mezclaron contigo.'''<br />
'''Provenían de un manantial sin fin del Infinito;'''<br />
<br />
'''Pero al entrar en el Uno, el dolor de muchos desapareció.'''<br />
<br />
'''Llenaste a todos con la felicidad del Uno.'''<br />
|-<br />
|Aneker rauṋ áj ek rauṋ haye gelo<br />
Anek práńer kśudhá sudhá rúpe dekhá dilo<br />
<br />
Aneker chanda eki tále nácilo<br />
<br />
Sakal siimárekhá dúre sarále<br />
|Today a single hue, it became the color of the many;<br />
Many a soul's hunger showed itself as nectar's beauty.<br />
<br />
Cadence of the multitude danced to the same beat;<br />
<br />
Every boundary line stepped aside to a great distance.<br />
|'''Hoy un solo matiz, se convirtió en el color de los muchos;'''<br />
'''El hambre de muchas almas se mostró como la belleza del néctar.'''<br />
<br />
'''La cadencia de la multitud bailó al mismo compás;'''<br />
<br />
'''Cada línea fronteriza se apartó a gran distancia.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3012%20NANDANAMADHU%20SA%27THE%20KE%20GO%20ELE.mp3 canción] Nandanamadhu sáthe ke go ele cantada por Avadhutika Ananda Arundhati Acarya en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika