https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_3005_Asiimer_m%C3%A1jhe_siim%C3%A1_nihita_%C3%A1cheCanción 3005 Asiimer májhe siimá nihita áche - Historial de revisiones2026-05-11T10:37:29ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_3005_Asiimer_m%C3%A1jhe_siim%C3%A1_nihita_%C3%A1che&diff=11937&oldid=prevManika: song 3005 created2024-10-03T20:36:44Z<p>song 3005 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref><br />
|-<br />
|Asiimer májhe siimá nihita áche<br />
Duyetei tumi prabhu<br />
<br />
Ácho sabáre ghire ácho manke bhare<br />
<br />
Dharáchoṋyá dáo ná tabu<br />
|Amid the Infinite, limit is innate;<br />
In both the two are You, oh Master.<br />
<br />
Everyone You envelop, mind You pervade;<br />
<br />
Nonetheless, proximity You don't give.<br />
|'''En medio del Infinito, el límite es innato;'''<br />
'''En ambos estás Tú, oh Maestro.'''<br />
<br />
'''A todos Tú envuelves, la mente Tú impregnas;'''<br />
<br />
'''No obstante, la proximidad Tú no la otorgas.'''<br />
|-<br />
|Liilár doláy tumi dule cale jáo<br />
Tomáke bujhite gele bodh niye náo<br />
<br />
Je vahnishikhá práń bhariye rákhe<br />
<br />
Nivite dáo ná kabhu<br />
|Having swayed, off You go on a swing of [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|entertainment]];<br />
When starting to fathom You, away You take the sense.<br />
<br />
It keeps filling existence, oh that flame;<br />
<br />
Never do You let it get extinguished.<br />
|'''Balanceandote, Te retiras en un columpio de entretenimiento;'''<br />
'''Cuando se te comienza a comprender, te llevas la cordura.'''<br />
<br />
'''Continua llenando la existencia, oh esa flama;'''<br />
<br />
'''Nunca dejes que se apague.'''<br />
|-<br />
|Ácho anale anile nabhoniile<br />
Tárár hásite ácho bhávera mile<br />
<br />
Je priitir kańá mane mádhurii mákhe<br />
<br />
Táro dhyeya tumi vibhu<br />
|You are on azure sky, in fire, in air;<br />
By star-smile, You're combined with mental state.<br />
<br />
That grain of love, a sweetness on mind it paints;<br />
<br />
You are the Almighty and also Its contemplation fit.<br />
|'''Estás en el cielo azul, en el fuego, en el aire;'''<br />
'''Con sonrisa de buena estrella, Te armonizas con el estado mental.'''<br />
<br />
'''Ese grano de amor, pinta dulzura en la mente ;'''<br />
<br />
'''Tú eres el Todopoderoso y también digno de su contemplación .'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3005%20Asiimer%20majhe%20siima%20nihita%20ache.mp3 canción] Asiimer májhe siimá nihita áche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3005%20ASIIMER%20MA%27JHE%20SIIMA%27%20NIHITA%20A%27CHE.mp3 canción] Asiimer májhe siimá nihita áche cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika