Manika: song 2994 created

2024-10-01T17:29:06Z

song 2994 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Áloke esecho tamah sariyecho
Tabu ámi cinite párini

Tumi krpá karo

Bhitare ácho more ghire rayecho

Tabu dekhini áṋkhi tule dharo
|With light You've arrived, darkness You've set aside;
Nonetheless, to realize I could not.

Oh You, please be kind.

Around me You've remained, and You are inside;

And yet I saw not, You did not raise up my eyes.
|'''Con luz Tú has llegado, oscuridad Tú has apartado;'''
'''Sin embargo, para realizar no pude.'''

'''Oh Tú, por favor sé amable.'''

'''Alrededor de mí Tú has permanecido, y Tú estás en mi interior;'''

'''Y sin embargo no vi, Tú no levantaste mis ojos.'''
|-
|Aruń áloke tumi ámáre jágáo
Pákhir kujane mor man bhare dáo

Nandanavana theke je amiya jhare tháke

Se sudháy mor práń-pátra bharo
|Myself You awaken with the crimson light;
With chirp of birds You fill my mind.

From Paradise the nectar keeps falling;

With that ambrosia do load the goblet of my life.
|'''A mí mismo Tú despiertas con la luz carmesí;'''
'''Con el gorjeo de los pájaros Tú llenas mi mente.'''

'''Del Paraíso sigue cayendo el néctar;'''

'''Con esa ambrosía cargas la copa de mi vida.'''
|-
|Man mor nece jáy dúr alakáy
Kona máná náhi mene anante dháy

Tumi ácho sáthe jene tomáre dhare mane

Ámi cali ei mene tumi ámáro
|My mind, it goes dancing to a remote Heaven.
Paying heed to no taboo, it speeds to Unlimited.

You are with me; knowing Yourself held in psyche,

I move with just this notion: You are also mine.
|'''Mi mente, va danzando a un Cielo remoto.'''
'''Sin prestar atención a ningún tabú, se apresura hacia lo Ilimitado.'''

'''Tú estás conmigo; conociéndote a Ti mismo retenido en la psique,'''

'''Me muevo sólo con esta noción: Tú también eres mío.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2994%20A%27LOKE%20ESECHO%20TAMAH%20SARIYECHE.mp3 canción] Áloke esecho tamah sariyecho cantada por Avadhutika Ananda Madhumita Acarya en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 2994 Áloke esecho tamah sariyecho - Historial de revisiones

Manika: song 2994 created