https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2992_Liil%C3%A1y_racecho_e_sa%E1%B8%BFs%C3%A1rCanción 2992 Liiláy racecho e saḿsár - Historial de revisiones2026-05-11T11:36:08ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2992_Liil%C3%A1y_racecho_e_sa%E1%B8%BFs%C3%A1r&diff=11889&oldid=prevManika: song 2992 created2024-09-29T05:16:02Z<p>song 2992 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Liiláy racecho e saḿsár<br />
Kena jáni ná ámi kena jáni ná<br />
<br />
Ekii máyá ekii praheliká<br />
<br />
Kichu bujhi ná<br />
|With [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|divine sport]] this world You've formed;<br />
I know not why, I don't know the reason.<br />
<br />
Such a [[wikipedia:Maya|magic show]], oh, such enigma;<br />
<br />
I don't understand aught.<br />
|'''Con divino deporte este mundo Tú has formado;'''<br />
'''No sé por qué, no sé la razón.'''<br />
<br />
'''Tal espectáculo mágico, oh, tal enigma;'''<br />
<br />
'''No entiendo nada.'''<br />
|-<br />
|Jáder bhálabási<br />
Duhkhe sukhe káṋdi hási<br />
<br />
Tárá je aliik man mánite cáhe ná<br />
|All those things that I hold dear–<br />
In gladness and sorrow I laugh and weep–<br />
<br />
They are untruth; mind wants not to regard.<br />
|'''Todas esas cosas que aprecio...'''<br />
'''En la alegría y la tristeza me río y lloro-'''<br />
<br />
'''Son falsedad; la mente no quiere mirar.'''<br />
|-<br />
|Shiite je uttáp jiivan báṋcáy<br />
Griiśme je shiitalatá snigdhatá dey<br />
<br />
Je suvás sharate vasante mátáy<br />
<br />
Tárá nei man máne ná<br />
|In winter the heat, it sustains life,<br />
In summer the coolness, it assuages,<br />
<br />
In autumn and spring the fragrance excites;<br />
<br />
But they don't exist, psyche does not regard.<br />
|'''En invierno el calor sostiene la vida,'''<br />
'''En verano el frescor, apacigua,'''<br />
<br />
'''En otoño y primavera la fragancia excita;'''<br />
<br />
'''Pero no existen, la psique no los considera.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2992%20LIILA%27Y%20RACECHO%20E%20SAM%27SA%27R.mp3 canción] Liiláy racecho e saḿsár cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika