https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2986_Sr%C5%9Bt%CC%81i_racecho_e_kii_karechoCanción 2986 Srśt́i racecho e kii karecho - Historial de revisiones2026-05-11T09:41:52ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2986_Sr%C5%9Bt%CC%81i_racecho_e_kii_karecho&diff=12023&oldid=prevManika: song 2986 created2024-10-16T05:08:58Z<p>song 2986 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Brahmamayá Casteres</ref><br />
|-<br />
|Srśt́i racecho e kii karecho<br />
Nijeke lukiye rekhecho<br />
<br />
Mandirete náhi theke<br />
<br />
Maner gahane raye gecho<br />
|A universe You have built, what's this You've made;<br />
Yourself, You've kept veiled!<br />
<br />
Not remaining in the shrine,<br />
<br />
At depths of mind You've stayed.<br />
|'''Un universo que has construido, ¿qué es esto que has hecho? ¡'''<br />
'''A ti mismo, te has mantenido velado!'''<br />
<br />
'''No permaneciendo en el santuario,'''<br />
<br />
'''En las profundidades de la mente Te has quedado.'''<br />
|-<br />
|Tomár liilá bujhe ot́há dáy<br />
Jukti tarka hár mene jáy<br />
<br />
Náhi theke kusuma shajyáy<br />
<br />
Káṋt́ár ásane basecho<br />
|Your [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|cosmic play]] is hard to comprehend;<br />
Defeat, logic and reason tend to accept.<br />
<br />
Not having stayed in floral bed,<br />
<br />
You've sat on a thorny chair.<br />
|'''Tu [[Lila (Hinduism)|juego cósmico]] es difícil de comprender;'''<br />
'''La derrota, la lógica y la razón tienden a aceptar.'''<br />
<br />
'''No habiéndote quedado en un lecho de flores,'''<br />
<br />
'''Te has sentado en una silla espinosa.'''<br />
|-<br />
|Tumi prabhu sabár áshray<br />
Srśt́i sthiti tomátei lay<br />
<br />
Tái tárá sabe gáy tomári jay<br />
<br />
Jáder hrdayáveg diyecho<br />
|You're the Master, the refuge of everybody;<br />
Those created and maintained, they follow You only.<br />
<br />
Hence, the win of You alone they all sing;<br />
<br />
You've bestowed the fervor theirs.<br />
|'''Eres el Maestro, el refugio de todos;'''<br />
'''Aquellos creados y mantenidos, te siguen solo a Ti.'''<br />
<br />
'''Por lo tanto, la victoria solo de Ti todos cantan;'''<br />
<br />
'''Has otorgado el fervor de ellos.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2986%20SRS%27T%27I%20RACECHO%20E%20KII%20KARECHO.mp3 canción] Srśt́i racecho e kii karecho cantada por Acarya Hemakanta Brahmacarii en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika