https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2983_N%C3%A1m_n%C3%A1_j%C3%A1n%C3%A1_m%C3%A1n%C3%A1_n%C3%A1_m%C3%A1n%C3%A1Canción 2983 Nám ná jáná máná ná máná - Historial de revisiones2026-05-11T09:41:28ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2983_N%C3%A1m_n%C3%A1_j%C3%A1n%C3%A1_m%C3%A1n%C3%A1_n%C3%A1_m%C3%A1n%C3%A1&diff=12017&oldid=prevManika: song 2983 created2024-10-15T19:29:46Z<p>song 2983 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Brahmamayá Casteres</ref><br />
|-<br />
|Nám ná jáná máná ná máná<br />
Rauṋiin parii ese páshe<br />
<br />
Svarńáloke áṋká cokhe<br />
<br />
Balle ámáy hese hese<br />
|Name unknown, revered or not,<br />
Arriving beside, a colorful Fairy.<br />
<br />
Eyes traced by golden beams,<br />
<br />
He spoke to me, always smiling.<br />
|'''Nombre desconocido, venerado o no,'''<br />
'''Al lado llega un Hada de colores.'''<br />
<br />
'''Ojos trazados por rayos dorados,'''<br />
<br />
'''Me habló, siempre sonriendo.'''<br />
|-<br />
|Álor deshe nivás ámár<br />
Káje ghuri sárá saḿsár<br />
<br />
T́áni táháy je more cáy<br />
<br />
Ámáre je bhálabáse<br />
|"My home is in splendor's realm;<br />
With work the whole world I travel.<br />
<br />
Those who long for Me, I lean toward them,<br />
<br />
The persons who love Me.<br />
|'''"Mi hogar está en el reino del esplendor;'''<br />
'''Con trabajo viajo por todo el mundo.'''<br />
<br />
'''A los que me anhelan, hacia ellos me inclino,'''<br />
<br />
'''Las personas que Me aman.'''<br />
|-<br />
|Ghure beŕái sadái ámi<br />
Uŕe cali náhi thámi<br />
<br />
Priitir d́ore báṋdhá paŕe<br />
<br />
Giitir sure jái bhese<br />
|"Incessantly I roam about;<br />
Without halt I fly around.<br />
<br />
Getting bound by love's strings,<br />
<br />
I go on rising in a hymn's melody."<br />
|'''"Deambulo incesantemente;'''<br />
'''Sin detenerme vuelo alrededor.'''<br />
<br />
'''Atado por los hilos del amor,'''<br />
<br />
'''Sigo elevándome en la melodía de un himno."'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2983%20NA%27M%20NA%27%20JA%27NA%27%20MA%27NA%27%20NA%27%20MA%27NA%27.mp3 canción] Nám ná jáná máná ná máná cantada por Avadhutika Ananda Madhumita Acarya en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika