Manika: song 2972 created

2024-10-10T05:14:02Z

song 2972 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo</ref>
|-
|Tomári náme gán dharechi
Tomári pathei calechi

Tava bhávanáy udvel haye

Tomári diip háte niyechi
|For just Your fame a song have I borne;
On just Your path only, I have gone.

With Your divine thought become overflowing,

Just Your lamp in hand I've brought.
|'''Sólo por Tu fama he cantado;'''
'''Sólo por Tu camino he ido.'''

'''Con Tu divino pensamiento me he desbordado,'''

'''Sólo Tu lámpara en la mano he traído.'''
|-
|Ekak tumi sárátsár
Tomár svarúp bujhe ot́há bhár

Buddhite kichu bujhite ná peye

Tava krpákańá jecechi
|You alone are the quintessence;
Fathoming Your nature is a challenge.

Naught having understood through intellect,

For a trace of Your grace I've implored.
|'''Sólo Tú eres la quintaesencia;'''
'''Comprender Tu naturaleza es un reto.'''

'''Nada habiendo comprendido a través del intelecto,'''

'''Por un rastro de Tu gracia he implorado.'''
|-
|Sáthe sáthe ácho man bhariyecho
Bhúloke dyuloke rauṋ lágiyecho

Atanu atithi náhi máno tithi

Táito sab kichu saṋpechi
|You are always with, mind You have filled;
On earth and in heaven, colors You've affixed.

The Bodiless Guest, You heed not days auspicious,

Hence, I have surrendered my all.
|'''Tú estás siempre presente, Tú has llenado la mente;'''
'''En la tierra y en el cielo, colores Tú has fijado.'''

'''El Huésped Sin Cuerpo, Tú no prestas atención a los días auspiciosos,'''

'''Por lo tanto, he entregado todo.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2972%20TOMA%27RI%20NA%27ME%20GA%27N%20DHARECHI.mp3 canción] Tomári náme gán dharechi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 2972 Tomári náme gán dharechi - Historial de revisiones

Manika: song 2972 created