https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2960_Nandanavane_manolokeCanción 2960 Nandanavane manoloke - Historial de revisiones2026-05-11T13:48:14ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2960_Nandanavane_manoloke&diff=11833&oldid=prevManika: song 2960 created2024-09-12T03:17:37Z<p>song 2960 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Nandanavane manoloke (eso)<br />
Chande mátiyá marma pláviyá<br />
<br />
Madhura mohana smitamukhe<br />
|At paradise in mind-sphere, do appear,<br />
Inundating heart-core with exciting rhythm,<br />
<br />
With smiling face sweet and charming.<br />
|'''En el paraíso de la mente-esfera, aparecen,'''<br />
'''Inundando el corazón de ritmo excitante,'''<br />
<br />
'''Con rostro sonriente dulce y encantador.'''<br />
|-<br />
|Tava bhávanáy din cale jáy<br />
Tomári katháy jáminii phuráy<br />
<br />
Tomár suśamá bhuvane bharáy<br />
<br />
Práńiinatá prati palake<br />
|In Your contemplation, the days go away;<br />
Nights are spent with just Your tale.<br />
<br />
On Earth Your superb beauty pervades,<br />
<br />
A zest for life with each eye-blink.<br />
|'''En Tu contemplación, los días se van;'''<br />
'''Las noches se pasan sólo con Tu relato.'''<br />
<br />
'''En la Tierra impregna Tu soberbia belleza,'''<br />
<br />
'''Un entusiasmo por la vida con cada parpadeo.'''<br />
|-<br />
|E man ámár tava avadán<br />
E práń gáy je tava jayagán<br />
<br />
Tava pathe cali bhule abhimán<br />
<br />
Bhávottirńa citiloke<br />
|This mind of mine is Your accomplishment;<br />
This life, it chants Your triumph's anthem.<br />
<br />
Pride having forgotten, on Your way I travel,<br />
<br />
Surpassing imagination in the realm of psyche.<br />
|'''Esta mente mía es Tu logro;'''<br />
'''Esta vida, canta el himno de Tu triunfo.'''<br />
<br />
'''Olvidado el orgullo, sigo Tu camino,'''<br />
<br />
'''Superando la imaginación en el reino de la psique...'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2960%20ESO%20NANDANABANE%20MANOLOKE.mp3 canción] Nandanavane manoloke cantada por Avadhutika Ananda Shubha Acarya en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika