https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2958_Bhul_kare_tumi_esechoCanción 2958 Bhul kare tumi esecho - Historial de revisiones2026-05-11T13:48:13ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2958_Bhul_kare_tumi_esecho&diff=11829&oldid=prevManika: song 2958 created2024-09-12T02:56:36Z<p>song 2958 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Bhul kare tumi esecho<br />
Esecho ámári dváre<br />
<br />
Diin daridra ámi ati<br />
<br />
Kichu nái mor ghare<br />
<br />
Svágata jánáte tomáre<br />
|Erroneously You've arrived;<br />
At my door You've appeared.<br />
<br />
Poor and needy am I very;<br />
<br />
At my home there is nothing<br />
<br />
To proclaim welcome to Thee.<br />
|'''Erróneamente Has llegado;'''<br />
'''A mi puerta has aparecido.'''<br />
<br />
'''Pobre y necesitado estoy'''<br />
<br />
'''En mi casa no hay nada'''<br />
<br />
'''Que te dé la bienvenida.'''<br />
|-<br />
|Páriniko ámi ghar sájáite<br />
Kichu nái mor tomáre tuśite<br />
<br />
Rikta hrday kare anunay<br />
<br />
Trut́i kśami eso bhitare<br />
|I could not bedeck dwelling;<br />
Naught have I, Yourself to please.<br />
<br />
An empty heart beseeches:<br />
<br />
Come inside, forgiving deficiency.<br />
|'''No podría engalanar la morada;'''<br />
'''No tengo nada que te complazca.'''<br />
<br />
'''Un corazón vacío suplica:'''<br />
<br />
'''Ven adentro, deficiencia indulgente.'''<br />
|-<br />
|Maner kamal phot́áye rekhechi<br />
Gandha madhu táháte d́helechi<br />
<br />
Tumi krpá kare chuṋye dáo táre<br />
<br />
Kaomudii sama nishákare<br />
|Abloom, mind's lotus have I kept;<br />
Into it I have poured sweet scent.<br />
<br />
Please do bestow touch graciously,<br />
<br />
Alike unto the moon and moonbeams.<br />
|'''He mantenido en flor el loto de la mente;'''<br />
'''En él he derramado dulce aroma.'''<br />
<br />
'''Por favor, dame un toque de gracia,'''<br />
<br />
'''igual que la luna y los rayos de luna.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2958%20BHULA%20KARE%20TUMI%20ESECHO.mp3 canción] Bhul kare tumi esecho cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika