https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2957_%C3%81sh%C3%A1_niye_%C3%A1chi_be%E1%B9%8Bce
Canción 2957 Áshá niye áchi beṋce - Historial de revisiones
2026-05-11T15:00:14Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2957_%C3%81sh%C3%A1_niye_%C3%A1chi_be%E1%B9%8Bce&diff=11842&oldid=prev
Manika: song 2957 name of song added
2024-09-24T04:54:52Z
<p>song 2957 name of song added</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 04:54 24 sep 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l69">Línea 69:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 69:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2957%20Asha%20niye%20achi%20bence.mp3 canción] Áshá niye áchi beṋce cantada por Paramita Chatterjee en Sarkarverse</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2957%20Asha%20niye%20achi%20bence.mp3 canción] Áshá niye áchi beṋce cantada por Paramita Chatterjee en Sarkarverse</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2957%20A%27SHA%27%20NIYE%20A%27CHI%20BENCE.mp3 canción] Áshá niye áchi beṋce cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2957%20A%27SHA%27%20NIYE%20A%27CHI%20BENCE.mp3 canción] Áshá niye áchi beṋce cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Manika
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2957_%C3%81sh%C3%A1_niye_%C3%A1chi_be%E1%B9%8Bce&diff=11841&oldid=prev
Manika: song 2957 created
2024-09-24T04:54:05Z
<p>song 2957 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Áshá niye áchi beṋce<br />
Áshá bhará áṋkhipáte<br />
<br />
Sab áshá púrńa kare<br />
<br />
Tháko sáthe dine ráte<br />
|With hope am I living;<br />
On eyelids hope is replete.<br />
<br />
All my hope satisfying,<br />
<br />
Day and night, stay with me.<br />
|'''Con esperanza estoy viviendo;'''<br />
'''En los párpados la esperanza está repleta.'''<br />
<br />
'''Toda mi esperanza satisfaciendo,'''<br />
<br />
'''Día y noche, quédate conmigo.'''<br />
|-<br />
|Bhuvane náhika álo<br />
Tumi biná sabi kálo<br />
<br />
Manane já láge bhálo<br />
<br />
Táo d́obe áṋdhárete<br />
|In a world devoid of light,<br />
Except for You, black is entire.<br />
<br />
Whatever by surmise feels fine,<br />
<br />
That also, into gloom it sinks.<br />
|'''En un mundo desprovisto de luz,'''<br />
'''Excepto por Ti, el negro es todo.'''<br />
<br />
'''Lo que por conjetura se siente bien,'''<br />
<br />
'''Que también, en la penumbra se hunde.'''<br />
|-<br />
|Eso prabhu mor nayane<br />
Svapnila oi carańe<br />
<br />
Kao kathá káne káne<br />
<br />
Jánibe ná keu jagate<br />
|Before my eyes, Lord, please appear,<br />
Upon those dreamy lotus feet.<br />
<br />
Whisper words into my ear;<br />
<br />
On earth will know nobody.<br />
|'''Ante mis ojos, Señor, por favor aparece,'''<br />
'''Sobre esos soñadores pies de loto.'''<br />
<br />
'''Susúrrame palabras al oído;'''<br />
<br />
'''En la tierra nadie sabrá.....'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2957%20Asha%20niye%20achi%20bence.mp3 canción] Áshá niye áchi beṋce cantada por Paramita Chatterjee en Sarkarverse<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2957%20A%27SHA%27%20NIYE%20A%27CHI%20BENCE.mp3 canción] Áshá niye áchi beṋce cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse</div>
Manika