https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2955_G%C3%A1neri_bhuvane_g%C3%A1neri_bhuvaneCanción 2955 Gáneri bhuvane gáneri bhuvane - Historial de revisiones2026-05-11T15:00:17ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2955_G%C3%A1neri_bhuvane_g%C3%A1neri_bhuvane&diff=11825&oldid=prevManika: song 2955 created2024-09-11T16:59:18Z<p>song 2955 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Gáneri bhuvane gáneri bhuvane<br />
Nahi eká nahi eká<br />
<br />
Chande sure hrday pure<br />
<br />
Satata pái je tomár dekhá<br />
|In the world of my songs, in the realm of song,<br />
Alone there is not, no one is solitary.<br />
<br />
With rhythm and melody, in the abode of heart,<br />
<br />
Constantly Your meeting I receive.<br />
|'''En el mundo de mis canciones, en el reino de la canción,'''<br />
'''Solo no hay, nadie es solitario.'''<br />
<br />
'''Con ritmo y melodía, en la morada del corazón,'''<br />
<br />
'''Constantemente Tu encuentro recibo.'''<br />
|-<br />
|Bhuliyá jái mor paricay<br />
Bujhechi kichu ámár nay<br />
<br />
Sab háránor ánandete<br />
<br />
Madhu mákhá<br />
|I go on forgetting identity mine;<br />
Nothing I own, that have I realized.<br />
<br />
By having lost everything, on my glee<br />
<br />
Nectar is smeared.<br />
|'''Voy olvidando la identidad mía;'''<br />
'''Nada poseo, que haya realizado.'''<br />
<br />
'''Por haberlo perdido todo, sobre mi regocijo'''<br />
<br />
'''El néctar se embadurna.'''<br />
|-<br />
|Tomár chilum tomár áchi<br />
Tomár gánei bhese calechi<br />
<br />
Sab páoyári sudhárase<br />
<br />
Beṋce tháká<br />
|Yours I'd been and Yours I am;<br />
By Your songs alone I've stayed buoyant.<br />
<br />
From my getting all with taste of honey,<br />
<br />
I go on surviving.<br />
|'''Tuyo había sido y Tuyo soy;'''<br />
'''Sólo por tus canciones me he mantenido boyante.'''<br />
<br />
'''De mi conseguir todo con sabor a miel,'''<br />
<br />
'''sigo sobreviviendo.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2955%20GA%27NERI%20BHUVANE%20NAHI%20EKA%27.mp3 canción] Gáneri bhuvane gáneri bhuvane cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika