https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2951_G%C3%A1ner_r%C3%A1j%C3%A1_tumi_pr%C3%A1%C5%84e_esechoCanción 2951 Gáner rájá tumi práńe esecho - Historial de revisiones2026-05-11T16:04:45ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2951_G%C3%A1ner_r%C3%A1j%C3%A1_tumi_pr%C3%A1%C5%84e_esecho&diff=11817&oldid=prevManika: song 2951 created2024-09-10T21:31:04Z<p>song 2951 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Gáner rájá tumi práńe esecho<br />
Sudhár suśamá gáne d́hele diyecho<br />
<br />
Ananta páne sadá dheye calecho<br />
<br />
Anindyalok theke bhese esecho<br />
|You've arrived inside life, oh the Song King;<br />
Through song You have lavished an ambrosial beauty.<br />
<br />
Ever You've gone on racing toward Infinity;<br />
<br />
From a flawless realm You have come a-sailing.<br />
|'''Has llegado al interior de la vida, oh el Rey de la Canción;'''<br />
'''A través de la canción Tú has prodigado una belleza ambrosial.'''<br />
<br />
'''Siempre Has seguido corriendo hacia el Infinito;'''<br />
<br />
'''Desde un reino impecable Tú has venido navegando.'''<br />
|-<br />
|Kona bandhan tumi kakhano mánoni<br />
Kona bádhá kichutei thámáte páreni<br />
<br />
Satata hese hese sabáre bhálabese<br />
<br />
Sabáre sauṋge niye path calecho<br />
|Not any bondage did You ever credit;<br />
No obstacle could make You halt even a bit.<br />
<br />
Constantly smiling, having loved everyone,<br />
<br />
The path You have traversed along with everybody.<br />
|'''Ninguna esclavitud acreditaste jamás;'''<br />
'''Ningún obstáculo pudo hacer que Te detuvieras ni un poco.'''<br />
<br />
'''Constantemente sonriente, habiendo amado a todos,'''<br />
<br />
'''El camino Tú lo has recorrido junto con todos.'''<br />
|-<br />
|Jiivaner utsave tumii tiirthapati<br />
Táito sabái jánáy tomákei nati<br />
<br />
Sabár ámantrańe esecho sabár mane<br />
<br />
Sakal manobhúmi bhare rayecho<br />
|Only You are the principal deity at life's festival;<br />
And so unto You alone all make known obeisance.<br />
<br />
You've entered the mind of all by everybody's invitation;<br />
<br />
Everyone's psychology You have been permeating.<br />
|'''Sólo Tú eres la deidad principal en el festival de la vida;'''<br />
'''Y por eso sólo a Ti todos rinden pleitesía.'''<br />
<br />
'''Has entrado en la mente de todos por invitación de todos;'''<br />
<br />
'''Has impregnado la psicología de todos.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2951%20Ganer%20raja%20tumi.mp3 canción] Gáner rájá tumi práńe esecho cantada por Srijan Porel en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika