https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2935_T%C3%A1k%C3%A1o_kena_aman_kareCanción 2935 Tákáo kena aman kare - Historial de revisiones2026-05-11T18:54:45ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2935_T%C3%A1k%C3%A1o_kena_aman_kare&diff=11630&oldid=prevManika: song 2935 created2024-08-22T17:46:17Z<p>song 2935 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Tákáo kena aman kare<br />
Súrjamukhii úrdhva mukhe<br />
<br />
Jáháke cáo táke ki páo<br />
<br />
Dúr niilimáy nabher buke<br />
|Why do you peer in such fashion,<br />
Oh [[wikipedia:Common_sunflower|sunflower]] looking up?<br />
<br />
Do you find the One you want<br />
<br />
On far azure, welkin's bosom?<br />
|'''Por qué te asomas de esa manera,'''<br />
'''Oh girasol mirando hacia arriba?'''<br />
<br />
'''¿Encuentras a Quien deseas?'''<br />
<br />
'''A lo lejos del azul, en el seno de la bóveda del cielo en lo alto?'''<br />
|-<br />
|Uday asta nái ki táhár<br />
Niravadhi náshe áṋdhár<br />
<br />
Bhálabáse shudhui háse<br />
<br />
Sauṋge tháke duhkhe sukhe<br />
|Is there not His rise and fall,<br />
While endlessly ridding dark?<br />
<br />
Or does He only smile from love,<br />
<br />
Escorting in joy and remorse?<br />
|'''¿No hay Su ascenso y caída'''<br />
'''Mientras que sin fin libra la oscuridad?'''<br />
<br />
'''¿O sólo Sonríe de amor,'''<br />
<br />
'''Escoltando en la alegría y el remordimiento?'''<br />
|-<br />
|Priitir giiti tákei shonáo<br />
Lakśya páne egiye jáo<br />
<br />
Itikathá marmavyathá<br />
<br />
Bhásáo tári abhimukhe<br />
|You sing love's song to Him alone;<br />
Onward You go toward the goal.<br />
<br />
Your history, sorrow of soul,<br />
<br />
You float in only His direction.<br />
|'''Sólo a Él cantas la canción del amor;'''<br />
'''Adelante vas hacia la meta.'''<br />
<br />
'''Tu historia, pena del alma,'''<br />
<br />
'''Flotas sólo en Su dirección.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2935%20TA%27KA%27O%20KENA%20AMANA%20KARE.mp3 canción] Tákáo kena aman kare cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika