Manika: song 2931 created

2024-08-22T05:03:17Z

song 2931 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Nayane rekhecho kena áso ná
Bhálabáso jadi kena niravadhi

Dúre theke háso kathá bháśo ná
|You have kept watch over me, why do You come not?
If indeed You hold dear, why then endlessly

Smile from remote, but a word utter not?
|'''Tú has velado por mí, ¿por qué no has vuelto?'''
'''Si en verdad Tú me aprecias, ¿por qué entonces sin cesar'''

'''Sonríes desde lejos, pero no pronuncias una palabra?'''
|-
|Pulake pulake pratit́i palake
Káche pete cái alakha áloke

Sabi tumi jáno jene náhi shono

Jena kona kichu bujhite páro ná
|With goose bumps aplenty every blink of eye,
To get close I desire; I want the Unseen Light;

You know everything, but knowingly You don't hear,

As if to fathom anything You cannot.
|'''Con la piel de gallina en cada parpadeo,'''
'''Deseo acercarme, quiero la luz invisible;'''

'''Lo sabes todo, pero a sabiendas no oyes,'''

'''Como si no pudieras comprender nada.'''
|-
|Ámár vasudhá tomáte háráy
Ámár jata sudhá tomá páne dháy

Kena ná tákáo sáŕá náhi dáo

Dúre theke jáo kena balo ná
|Within You my earth, it is lost;
All of my nectar, race toward You it does.

Why do You not see; why don't You answer me?

Pray tell why You go off and stay yon.
|'''Dentro de Ti mi tierra, se pierde;'''
'''Todo mi néctar, corre hacia Ti.'''

'''¿Por qué Tú no ves, por qué Tú no me respondes?'''

'''Por favor, dime por qué te vas y te quedas aquí.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2931%20NAYANE%20REKHECHO%20KENA.mp3 canción] Nayane rekhecho kena áso ná cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Canción 2931 Nayane rekhecho kena áso ná - Historial de revisiones

Manika: song 2931 created