https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2920_Mane_mane_ekii_karechoCanción 2920 Mane mane ekii karecho - Historial de revisiones2026-05-11T16:48:41ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2920_Mane_mane_ekii_karecho&diff=11768&oldid=prevManika: song 2920 created2024-09-04T06:24:08Z<p>song 2920 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref><br />
|-<br />
|Mane mane ekii karecho<br />
Ámáre t́ene niyecho<br />
<br />
Diner áloy hese calecho<br />
<br />
Ráter káloy lukiyecho<br />
|Oh my, what have You done, inwardly;<br />
You have enticed me.<br />
<br />
By the light of day You've kept smiling;<br />
<br />
With night's ebon You've gone into hiding.<br />
|'''Oh querido, qué has hecho, interiormente;'''<br />
'''Me has atraído.'''<br />
<br />
'''A la luz del día, Te has mantenido sonriente;'''<br />
<br />
'''Con el ébano de la noche Te has escondido.'''<br />
|-<br />
|Juge juge jogiirá sab<br />
Tomáy ghire kare utsav<br />
<br />
Kusumeri gáy theke ajánáy<br />
<br />
Surabhi bhare diyecho<br />
|All the yogiis from age after age,<br />
Around You they celebrate.<br />
<br />
Staying on flower's body at an unknown place,<br />
<br />
With fragrance You've made replete.<br />
|'''Todos los yoguis era tras era,'''<br />
'''Alrededor de Ti celebran.'''<br />
<br />
'''Permaneciendo en el cuerpo de la flor en un lugar desconocido,'''<br />
<br />
'''Con fragancia Tú la has complementado.'''<br />
|-<br />
|Ámi sevak ati sádhárań<br />
Nájáni shástra nájáni darshan<br />
<br />
Maneri májhe sakál sáṋjhe<br />
<br />
Kena d́eke calecho<br />
|I am a servant, extremely simple;<br />
I know not scripture, I know not doctrine.<br />
<br />
Morning and evening, within my mind,<br />
<br />
Why have You gone on calling?<br />
|'''Soy un servidor, extremadamente simple;'''<br />
'''No conozco las escrituras, No conozco la doctrina.'''<br />
<br />
'''Mañana y tarde, dentro de mi mente,'''<br />
<br />
'''¿Por qué has seguido llamando?'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2920%20Mane%20mane%20ekii%20karecho.mp3 canción] Mane mane ekii karecho cantada por Tania Dam en Sarkarverse<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2920%20MANE%20MANE%20E%20KII%20KARECHO.mp3 canción] Mane mane ekii karecho cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika