https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2919_Ke_tumi_ele_%C3%A1jiCanción 2919 Ke tumi ele áji - Historial de revisiones2026-05-11T16:48:08ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2919_Ke_tumi_ele_%C3%A1ji&diff=11766&oldid=prevManika: song 2919 created2024-09-04T06:12:33Z<p>song 2919 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref><br />
|-<br />
|Ke tumi ele áji<br />
Bhariye dile mor phuler sáji<br />
<br />
Ákáshe vátáse d́hálle giiti<br />
<br />
Priitir áloke mátile náci<br />
|Now Who are You that just arrived?<br />
My flower tray, full, You supplied.<br />
<br />
Hymns You poured in air, on sky,<br />
<br />
Dancing frenzied by love's light!<br />
|'''Ahora ¿Quién eres Tú que acabas de llegar?'''<br />
'''Mi bandeja de flores, repleta, Tú la proveíste.'''<br />
<br />
'''Himnos Tú derramaste en el aire, en el cielo,'''<br />
<br />
'''Danzando apasionado por la luz del amor.'''<br />
|-<br />
|Jiivaner parashamańi<br />
Tomákei shreśt́ha máni<br />
<br />
Priyatama bale jáni<br />
<br />
Karuńá dháráte áchi báṋci<br />
|Oh the [[wikipedia:Philosopher's_stone|Panacea]] of my life,<br />
I deem You only as the highest prize,<br />
<br />
The Dearest One, because I realize:<br />
<br />
By Your flow of kindness I survive.<br />
|'''Oh la Panacea de mi vida,'''<br />
'''Te considero solamente como el premio más elevado,'''<br />
<br />
'''El Único más querido, porque me doy cuenta:'''<br />
<br />
'''Que por Tu flujo de bondad sobrevivo.'''<br />
|-<br />
|Ákáshe mádhurii chaŕáo<br />
Vátáse surabhi bharáo<br />
<br />
Hutáshe jiivana jágáo<br />
<br />
Kśiti jale shata rúpe sáji<br />
|On the heavens You strew sweetness;<br />
Wind You fill with a sweet scent.<br />
<br />
You rouse life in those distressed,<br />
<br />
Both earth and sea, dressing in countless styles.<br />
|'''Sobre los cielos Tú esparces dulzura;'''<br />
'''El Viento Tú lo llenas con un dulce aroma.'''<br />
<br />
'''Tú despiertas la vida en los afligidos,'''<br />
<br />
'''Tanto en la tierra como en el mar, vistiéndolos de innumerables estilos.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2919%20KE%20TUMI%20ELE%20A%27JI.mp3 canción] Ke tumi ele áji cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika