https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2917_Baliniko_j%C3%A1oCanción 2917 Baliniko jáo - Historial de revisiones2026-05-11T16:48:20ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2917_Baliniko_j%C3%A1o&diff=11762&oldid=prevManika: song 2917 created2024-09-04T05:36:14Z<p>song 2917 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Yogendra Osegueda</ref><br />
|-<br />
|Baliniko jáo<br />
Tomáy bali ábár eso<br />
<br />
Tumi áṋdhár dharár álo sabár<br />
<br />
Sabáy bhálabáso<br />
|I never told, "Do leave";<br />
"Come anew", to You I speak.<br />
<br />
You're a dark world's light for everyone;<br />
<br />
You love everybody.<br />
|'''Nunca te dije: “Vete”;'''<br />
'''“Ven de nuevo”, a Ti te hablo.'''<br />
<br />
'''Tú eres para todos la luz del oscuro mundo;'''<br />
<br />
'''Tú amas a todos.'''<br />
|-<br />
|Andhakárer antarete<br />
Jakhan náhi pái dekhite<br />
<br />
Shata vidhur jyotsná niye<br />
<br />
Muktá jhará heso<br />
|In the depths of gloomy darkness,<br />
When to see I am not able,<br />
<br />
With a hundred moons' luster,<br />
<br />
Pearl-dripping please do beam.<br />
|'''En las profundidades de la sombría oscuridad'''<br />
'''Cuando no soy capaz de ver,'''<br />
<br />
'''Con el brillo de cien lunas,'''<br />
<br />
'''Goteando perlas, por favor haz resplandecer.'''<br />
|-<br />
|Manojagate sabár dhyeya<br />
Váńiir chande dharańiiya<br />
<br />
Maner madhu mákhiye dio<br />
<br />
Cidákáshe bheso<br />
|In everyone's psychic realm, [[:en:Meditation|meditation]]-worthy;<br />
With linguistic rhythm, fit to be revered;<br />
<br />
The mental honey, kindly let be smeared...<br />
<br />
Please arise on sky of psyche.<br />
|'''En el reino psíquico de todos, digno de meditación;'''<br />
'''Con ritmo lingüístico, indicado para ser venerado;'''<br />
<br />
'''La miel mental, permite que sea untada con benevolencia...'''<br />
<br />
'''Por favor, surge en el cielo de la psique.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2917%20BOLI%20NIKO%20JA%27O%20TOMA%27Y.mp3 canción] Baliniko jáo cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika