https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2909_Rau%E1%B9%8Be_rau%E1%B9%8Be_bhare_diyecho_tumiCanción 2909 Rauṋe rauṋe bhare diyecho tumi - Historial de revisiones2026-05-11T15:00:17ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2909_Rau%E1%B9%8Be_rau%E1%B9%8Be_bhare_diyecho_tumi&diff=11837&oldid=prevManika: song 2909 created2024-09-15T03:19:40Z<p>song 2909 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref><br />
|-<br />
|Rauṋe rauṋe bhare diyecho tumi<br />
Tomár priya e vasudháke<br />
<br />
Andhakár sariye diyecho<br />
<br />
Gandha d́helecho dike dike<br />
|You've suffused with many colors<br />
This Your earth beloved.<br />
<br />
Darkness You've disposed of;<br />
<br />
In every direction You've poured scent.<br />
|'''Has teñido de muchos colores'''<br />
'''Esta Tu tierra amada.'''<br />
<br />
'''Te has deshecho de la oscuridad;'''<br />
<br />
'''En todas direcciones has derramado aroma.'''<br />
|-<br />
|Tava dhará ghore ravire ghire<br />
Nrtye chande juga juga dhare<br />
<br />
Tava nirdesh pálan se kare<br />
<br />
Tomári ráge anuráge<br />
|Your earth revolves around the sun,<br />
Like a dance in rhythm throughout ages.<br />
<br />
Your instruction, it promotes and fosters<br />
<br />
By just Your love and fondness.<br />
|'''Tu tierra gira alrededor del sol'''<br />
'''Como una danza acompasada a través de los siglos.'''<br />
<br />
'''Tu instrucción, promueve y fomenta'''<br />
<br />
'''Sólo con Tu amor y cariño.'''<br />
|-<br />
|Ráge anuráge sarjan tava<br />
Ananta giiti káháke shonábo<br />
<br />
Tava bhávanáy tomákei pábo<br />
<br />
Je prápti náshe tamasáke<br />
|With love and fondness is Your Creation;<br />
To Whom shall I sing the amaranthine song?<br />
<br />
You alone will I obtain by Your ideation;<br />
<br />
That attainment lays waste to the darkness.<br />
|'''Con amor y cariño es Tu Creación;'''<br />
'''¿A quién cantaré la canción amarantina?'''<br />
<br />
'''Sólo a Ti obtendré por Tu ideación;'''<br />
<br />
'''Ese logro destruye la oscuridad.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2909%20RAUNE%20RAUNE%20BHARE%20DIYECHO.mp3 canción] Rauṋe rauṋe bhare diyecho tumi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika