https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2886_%C3%81k%C3%A1she_%C3%A1%E1%B9%8Bkhi_meleCanción 2886 Ákáshe áṋkhi mele - Historial de revisiones2026-05-11T22:12:40ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2886_%C3%81k%C3%A1she_%C3%A1%E1%B9%8Bkhi_mele&diff=11485&oldid=prevManika: song 2886 created2024-08-01T21:33:36Z<p>song 2886 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref><br />
|-<br />
|Ákáshe áṋkhi mele<br />
Ke go tumi base ácho<br />
<br />
Apalake ceye ácho<br />
<br />
Káhár kathá bheve calecho<br />
|Upon sky, eyes agape,<br />
Oh Who is it you're awaiting?<br />
<br />
You are gazing, eyes unblinking;<br />
<br />
Of Whom have you gone on thinking?<br />
|'''Sobre el cielo, los ojos abiertos,'''<br />
'''Oh, ¿a quién esperas?'''<br />
<br />
'''Estás mirando, ojos sin pestañear;'''<br />
<br />
'''¿En quién piensas?'''<br />
|-<br />
|Khoṋjo járe se je acená<br />
Cirakál tháke ajáná<br />
<br />
Jánte je jáy se je háráy<br />
<br />
E kathá ki náhi shunecho<br />
|Him you seek, He's unfamiliar;<br />
He remains unknown forever.<br />
<br />
Whoso goes to know, she gets lost;<br />
<br />
Have you not heard this story?<br />
|'''A quien buscas, es desconocido;'''<br />
'''Él permanece desconocido para siempre.'''<br />
<br />
'''Quien va a conocer, se pierde;'''<br />
<br />
'''¿No has oído esta historia?'''<br />
|-<br />
|Bhálabáse tháke dúre<br />
Gán geye jáy acin sure<br />
<br />
Dhará dey man mukure<br />
<br />
Bháver ghare jabe ceyecho<br />
|He loves, but remote He stays;<br />
He moves, singing songs in a tune strange.<br />
<br />
On mirror of psyche He grants embrace,<br />
<br />
When you have craved at thought's dwelling.<br />
|'''Él ama, pero remoto Él permanece;'''<br />
'''Él se mueve, cantando canciones en una melodía extraña.'''<br />
<br />
'''En el espejo de la psique Él concede el abrazo,'''<br />
<br />
'''Cuando has anhelado la morada del pensamiento.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2886%20A%27KA%27SHE%20A%27NKHI%20MELE.mp3 canción] Ákáshe áṋkhi mele cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse<br />
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div>Manika